1 00:00:05,250 --> 00:00:10,000 [Glazba] 2 00:00:22,000 --> 00:00:30,000 [Glazba] 3 00:00:30,001 --> 00:00:31,001 Medina i Génaro 4 00:00:31,250 --> 00:00:33,000 [Glazba] 5 00:00:33,100 --> 00:00:37,000 Koprodukcija Hally Productions [glazba] 6 00:00:37,001 --> 00:00:41,000 Koprodukcija španjolski-francuski [glazba] 7 00:00:41,001 --> 00:00:45,001 Uz sudjelovanje Radija Španjolska televizija [glazba] 8 00:00:45,075 --> 00:00:49,000 Pun Radio Televizija valencijski [glazba] 9 00:00:49,001 --> 00:00:52,000 Movistar Plus [Glazba] 10 00:00:52,225 --> 00:00:56,000 Stvori SGR [Glazba] 11 00:00:56,001 --> 00:01:00,000 U suradnji s Phil Factory [glazba] 12 00:01:00,001 --> 00:01:04,000 Uz financiranje Ministarstvo kulture [Glazba] 13 00:01:04,001 --> 00:01:08,000 Institut Generalitat Valenciana Valencia Kulturne zajednice Madrida 14 00:01:08,001 --> 00:01:15,000 i Institut za Službeno priznanje [glazba] 15 00:01:15,001 --> 00:01:21,000 Mario Casas [glazba] 16 00:01:21,001 --> 00:01:29,000 Alberto San Juan [glazba] 17 00:01:29,001 --> 00:01:35,000 Asiere Cheyandía [glazba] 18 00:01:35,001 --> 00:01:42,000 Oscar Lasarte Nora Hernandez [Glazba] 19 00:01:42,001 --> 00:01:49,000 Elvira Mínguez Eva Ugarte Carmen Balagué [glazba] 20 00:01:49,001 --> 00:01:56,000 Martin Paez Carlos Serrano [glazba] 21 00:01:56,001 --> 00:02:01,000 Toni Agustín Ferrangadea Eleazar Ortiz [glazba] 22 00:02:01,001 --> 00:02:06,000 Uz posebnu suradnju Antonio Resines [glazba] 23 00:02:06,001 --> 00:02:09,000 pomoćnik ravnatelja Javier Petit Pérez [glazba] 24 00:02:09,001 --> 00:02:14,000 Castil Marichu Sanz Mágita Art Direction Razlozi Nadzor specijalnih efekata 25 00:02:14,001 --> 00:02:19,000 Ignacio Miguel halucinira Efekti Miguel Costa Tempered Direct Sound Sofia Estraface 26 00:02:19,001 --> 00:02:25,000 Montaža zvuka Miriam Pedregal Miksevi Antonín Dalmaso Kostimi Elena Sanchís 27 00:02:25,001 --> 00:02:30,000 Šminka Amparo Sánchez Frizer Anne Martínez Upravljanje proizvodnjom 28 00:02:30,001 --> 00:02:35,000 Carlos Samoedo Voditelj proizvodnje Eduardo Lis Montaje Vanessa Marin Berth 29 00:02:35,001 --> 00:02:39,000 Izvorna glazba Ansofi Berth-Nagyen Direktor fotografije Aitor Manchola 30 00:02:39,001 --> 00:02:45,000 Dizajn produkcije Proizvodnja Collo Vallés Izvršna Laura Castro Otero Ana Camacho 31 00:02:45,001 --> 00:02:50,000 Koproducent Javier Ugarte Edmond Roche Andrea Marcelli i Alexandra Leveret 32 00:02:50,001 --> 00:02:55,000 Napisao Joaquín Oristrel Yolanda García Serrano i Manuel Gómez Pereira 33 00:02:55,001 --> 00:02:59,000 Temeljeno na djelu Joséa Luisa Alonso de Santos Gemens večera 34 00:02:59,001 --> 00:03:03,000 Producirao Cristóbal García Lina Badenes i Roberto Butragueño 35 00:03:03,001 --> 00:03:09,000 Režija: Manuel Gómez Pereira Večera Na pročelju zgrade Cortes 36 00:03:09,001 --> 00:03:13,000 dvije osobe podižu transparent koji glasi Miva Franco 37 00:03:13,001 --> 00:03:18,000 Motocikl sa Secarom prolazi ispred zgrada U Sedecaru čovjek putuje 38 00:03:18,001 --> 00:03:22,000 pospan s brkovima In command of the motor još jedan milicajac s vozačkim naočalama 39 00:03:22,001 --> 00:03:25,000 hoda ulicama ulice i motocikl viđen u rijeci i viđen u rijeci 40 00:03:25,001 --> 00:03:29,000 a vidi se u rijeci i vidi se u rijeci Biker u sjedištu prolaza 41 00:03:29,001 --> 00:03:33,000 motociklist iz sjedišta prolaza motociklist iz sjedišta prolaza 42 00:03:33,001 --> 00:03:37,000 motociklist iz sjedišta prolaza motociklist iz sjedišta prolaza 43 00:03:37,001 --> 00:03:41,000 motociklist iz sjedišta prolaza motociklist iz sjedišta prolaza 44 00:03:41,001 --> 00:03:45,000 motociklist iz sjedišta prolaza motociklist iz sjedišta prolaza 45 00:03:45,001 --> 00:03:49,000 motociklist iz sjedišta prolaza motociklist iz sjedišta prolaza 46 00:03:49,001 --> 00:03:51,942 motociklist stožera prolazi motociklist 47 00:03:51,943 --> 00:03:55,000 iz sjedišta prijevoja motorist iz stožera koraka 48 00:03:55,001 --> 00:04:00,000 Dok se kreću drugom ulicom poručnik nastavlja spavati 49 00:04:00,001 --> 00:04:09,000 zaustave se na ulazu zgrade. Što je imalo prije? 50 00:04:09,001 --> 00:04:14,000 mi smo ovdje Poručnik se budi. unutar sjedokosog čovjeka 51 00:04:14,001 --> 00:04:18,000 razaranja dvojici drugih koji objese a portret generala Franca Više desno 52 00:04:18,001 --> 00:04:25,000 Još, još, još, još, još, još malo lijevo i tamo usput 53 00:04:25,001 --> 00:04:30,000 To je cip. Poručnik stane pred vratima 54 00:04:30,001 --> 00:04:35,000 na kojem se nalazi znak koji ukazuje Hotel Palas je star oko 35 godina 55 00:04:35,001 --> 00:04:40,000 glumi Mario Casas Miracía gore gledajući u fasadu zgrade 56 00:04:40,001 --> 00:04:46,567 i odlučno ulazi, postavlja poklopac posude tijekom napredovanja 57 00:04:46,617 --> 00:04:50,000 niz hodnik čovjek sjedokosi čovjek primijeti poručnika 58 00:04:50,350 --> 00:04:53,318 sići niz neke stepenice i tumači se ono što slijedi 59 00:04:53,319 --> 00:04:59,000 autora Alberta San Juana poručnik otvara crveni zastor 60 00:04:59,025 --> 00:05:04,000 Pred njim se prostire soba s krevetima okupiran od strane bolesnih ljudi napreduje kroz sobu 61 00:05:04,001 --> 00:05:13,000 Tražim osobu zaduženu za hotel koji tražim upravitelju hotela prilazi medicinska sestra 62 00:05:13,001 --> 00:05:17,000 iz bolnice, mislim prije vrijeme kada su oštrice prestale biti motor 63 00:05:17,001 --> 00:05:23,000 Poručnik je pogleda od glave do pete i nastavlja se kretati naprijed medicinska sestra ga slijedi 64 00:05:24,000 --> 00:05:32,000 Poručnik otvara vrata koja vodi u veliku sobu 65 00:05:32,001 --> 00:05:35,000 podigni glavu i razmisli ogromna kupola 66 00:05:35,001 --> 00:05:38,000 prostor je uvjetovan poput operacijske sobe 67 00:05:38,150 --> 00:05:43,000 - Majka koja me je rodila - Oprostite, Ne možete biti ovdje, posjete se ne preskaču 68 00:05:43,001 --> 00:05:44,851 nisam posjetitelj, Ovdje sam po nalogu 69 00:05:44,901 --> 00:05:47,050 izravno iz glavnog stožera Tko je glavni? 70 00:05:47,400 --> 00:05:49,000 Zadužen za server 71 00:05:49,001 --> 00:05:52,000 - Generirani palazón, metar palas - Santiago Medina, zamjenik gradonačelnika 72 00:05:52,001 --> 00:05:54,455 - Drago mi je, gospodine. - Gore, špijun - Gore 73 00:05:54,456 --> 00:05:58,000 uvijek Santiago i sjedokosi muškarac gledaju se 74 00:05:59,075 --> 00:06:01,000 - Ići ćeš - Moramo organizirati večeru 75 00:06:01,425 --> 00:06:06,076 - Gdje na večeru? - Evo, večeras - Večeras, za koga? 76 00:06:06,126 --> 00:06:09,000 - Za Franca - Za Franco - Za svoje generale 77 00:06:09,400 --> 00:06:11,000 u devet sati 78 00:06:11,425 --> 00:06:16,000 Moramo sve ovo pomaknuti ljudi na gornje katove 79 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 - Kuhinja - Molim te, pođi sa mnom 80 00:06:20,001 --> 00:06:25,000 Santiago slijedi Genara između nosila zauzeta pacijentima 81 00:06:25,325 --> 00:06:27,000 Ulaze u kuhinju 82 00:06:27,450 --> 00:06:35,000 - Samo naprijed, i ako mi Genaro da sekundu pritisnite prekidač, svjetla će bljeskati 83 00:06:35,075 --> 00:06:38,000 Santiago promatra stara neuredna kuhinja 84 00:06:38,300 --> 00:06:40,000 - Ovo nije u stanju 85 00:06:40,450 --> 00:06:43,000 ulazi vođa, vidi ovo i daje nam paket 86 00:06:44,050 --> 00:06:47,050 - Ali vođa će ući ovdje - Da, vođa ulazi svugdje 87 00:06:47,300 --> 00:06:50,000 Sve vidi, sve gleda, jer vjerujte da smo dobili rat 88 00:06:50,125 --> 00:06:55,000 Evo jelovnika - Juha na četvrt sata - Da 89 00:06:55,700 --> 00:06:58,000 - Jaja do zore - To je to 90 00:06:58,850 --> 00:07:01,000 - Govedina s ukrasom - Točno 91 00:07:01,001 --> 00:07:05,000 -A gdje da nabavim sastojke? - To je moja stvar, vaš gradonačelnik. 92 00:07:05,250 --> 00:07:08,000 Vadim tri godine hljebovi kamenja, tri 93 00:07:08,250 --> 00:07:10,584 - Koliko ih prodajete? - Za sada šezdeset - Što? 94 00:07:10,585 --> 00:07:15,000 - Nemoguće - Nemoguće, reci mu za mene dio za Don Francisca - Što se događa? 95 00:07:15,001 --> 00:07:16,219 - Što želiš biti? optuženi za pobunu? 96 00:07:16,220 --> 00:07:20,000 - Ne, ne, ne, ne, ne, pobuna Je, to je naredba 97 00:07:20,200 --> 00:07:23,000 A naredbe se moraju slijediti 98 00:07:24,350 --> 00:07:30,000 - Što ćemo s kuharima? - Na primjer, što radimo? 99 00:07:30,001 --> 00:07:33,000 - Nema kuhara, oni su unutra zatvor - Zašto u zatvor? 100 00:07:33,001 --> 00:07:35,000 - Zato što su ljevičari - Pa zovi neke desničare 101 00:07:35,001 --> 00:07:37,000 - Nemoguće, svi kuhari iz Madrida su ljevičari 102 00:07:37,001 --> 00:07:40,162 - Nemoj me zajebavati, ha... - Žanrovi? 103 00:07:40,262 --> 00:07:44,000 - To, sve - One dobre, da, kao Nemojte ih donositi iz Burgosa ili Valladolida 104 00:07:44,001 --> 00:07:47,000 - Regrutirat ću kuhare iz vojarne, Uvijek sve moram sama 105 00:07:47,300 --> 00:07:51,000 - A hoćete li im prirediti večeru? ranč generalima u Palasu? 106 00:07:51,001 --> 00:07:55,000 - U meni, blagovaonici, više volim da me upucaš 107 00:07:55,001 --> 00:07:59,000 - Nemoj mi dvaput reći, ha - Generos prilazi, a Santiago se odmiče? 108 00:07:59,001 --> 00:08:04,000 - Moj poručnik i ti Ima toliko čovječe da ne bi mogao, pizza 109 00:08:04,250 --> 00:08:08,000 - Učinite neku vrstu upravljanja isuši ih iz zatvora, na jedan dan, ništa više 110 00:08:08,001 --> 00:08:11,000 - Crvenima - Oni su neki izvrsne kuharice 111 00:08:11,250 --> 00:08:15,000 - Tražite od mene da služim državi Veća večera koju su napravili komunisti 112 00:08:15,625 --> 00:08:18,471 - Nisi razumio zašto bi itko saznao - Vođa uvijek o svemu sazna, 113 00:08:18,483 --> 00:08:20,000 sve, moglo bi biti skriven tamo upravo sada 114 00:08:20,001 --> 00:08:23,000 - Vođa koji promašuje najbolja moguća večera! 115 00:08:23,001 --> 00:08:25,933 Pripremili su bankete za Azanyu, za Einsteina, za 116 00:08:25,934 --> 00:08:30,000 Argentinsko Carstvo Budite oprezni, za Vaše Veličanstvo Kralja, molim! 117 00:08:30,750 --> 00:08:34,000 Santiago ga uzima za ruke natrag i okreće se leđima prema Génaru 118 00:08:34,775 --> 00:08:40,000 - Pelilapizu, eh, Pelilapizu, primi na znanje njihova imena - Pođi sa mnom molim te 119 00:08:40,150 --> 00:08:42,000 - Ulazi medicinska sestra dok razgovaraju 120 00:08:42,001 --> 00:08:50,000 - Da vidimo, za juhu, Antone Aventaño, glavni kuhar 121 00:08:50,001 --> 00:08:55,186 Fernando Marin za tele, Blaz Calderón 122 00:08:55,187 --> 00:09:01,000 za jaja i Epifanio Somoza za deserte 123 00:09:01,001 --> 00:09:06,000 - I Ángel Molinero, nestao Ángel Molinero - Tko je to? 124 00:09:06,001 --> 00:09:09,000 - Somme-Liés - Somme-Što? 125 00:09:09,001 --> 00:09:16,000 - Voditelj vina - Franco ne pije - A generali? 126 00:09:16,100 --> 00:09:18,000 - Gdje je telefon? 127 00:09:18,200 --> 00:09:27,000 - U predvorju, oprostite, Ángel Molinero - Označite 1 i dajte mu liniju 1 128 00:09:27,001 --> 00:09:33,000 - Santiago odlazi - ja Igram za tebe - Hvala 129 00:09:33,001 --> 00:09:36,000 - Zoveš se domar, nije kuhinja – Ali on je u zatvoru 130 00:09:36,001 --> 00:09:39,000 - Rekao sam da je Španjolska u zatvoru - Génaro, hoćemo li se vjenčati? 131 00:09:39,200 --> 00:09:44,000 - Sigurno se ne vide i ne koriste prečac – Pa on zna kako praviti djecu 132 00:09:44,001 --> 00:09:46,821 - Trudna sam - Sestra ga poljubi u 133 00:09:46,822 --> 00:09:51,000 obraz i lišće – Génaro poriče, u uredu 134 00:09:51,400 --> 00:09:56,000 - José Luis Alonso govori Kandele, glava treće falange 135 00:09:56,001 --> 00:10:00,000 - José Luis Alonso govori Kandele, glava treće falange 136 00:10:00,001 --> 00:10:05,000 - Vama na usluzi, ja sam u lopate - to već znam, što se događa? 137 00:10:05,001 --> 00:10:11,000 - Večera postaje komplicirana - Tjera me šalim se - Ne, ne, naravno da ne, gospodine. 138 00:10:11,001 --> 00:10:14,549 - Slušaj me dobro, da Franco želi večerati u 139 00:10:14,550 --> 00:10:18,000 palas će večerati na palas za moja sveta muda 140 00:10:18,001 --> 00:10:21,000 - Nema kuhara, Oni su u zatvoru - Zašto? 141 00:10:21,001 --> 00:10:27,688 - Za crvene - Alonso tuercé gesta nezadovoljstva - I 142 00:10:27,689 --> 00:10:32,000 nema drugih – S tako malo vrijeme bojim se da ne gospodine 143 00:10:32,001 --> 00:10:36,000 - Pa vade van, kuhaju i vraćaju ih u zatvor 144 00:10:36,001 --> 00:10:38,000 čim padnu natrag cigare, jasno je 145 00:10:38,001 --> 00:10:42,000 - Alonso poklopi i isporuči telefon podređenom 146 00:10:42,001 --> 00:10:44,723 - Ovi kurvini sinovi povrh toga će nas dokrajčiti 147 00:10:44,724 --> 00:10:47,000 hranjenje - Idemo - Gdje ne ideš? 148 00:10:47,001 --> 00:10:50,400 - Algaron hoda do terasa - Ideš li u šetnju? 149 00:10:50,401 --> 00:10:52,000 Paseillo - Hoće li nas ubiti? 150 00:10:52,001 --> 00:10:55,000 - Ne, nema feudalnog ti, tvoj exangel - Zašto? 151 00:10:55,001 --> 00:10:57,000 - Zato što smo izgubili rat - zašto? 152 00:10:57,001 --> 00:11:00,000 - Jer sam već imao više vitalnosti i više oružje - Ne, bili smo u pravu 153 00:11:00,001 --> 00:11:04,000 - Nije ni čudo što ne pobjeđuješ ratovi - Hajde, hajde, kreni! 154 00:11:04,125 --> 00:11:09,000 - I šalju javnost! 155 00:11:09,001 --> 00:11:13,000 Petorica zatvorenika prolaze hodnikom zatvor u pratnji nekoliko stražara 156 00:11:13,001 --> 00:11:20,000 Hodaju vani i prolaze znak na kojem piše Cerro Melero 157 00:11:20,001 --> 00:11:23,347 na čelu grupe ćelav čovjek s dodatnom bradom 158 00:11:23,348 --> 00:11:26,000 60 godina se tumači Antonio Resines 159 00:11:26,001 --> 00:11:29,000 Napuštaju prostorije i hodaju na komadu zemlje 160 00:11:29,001 --> 00:11:32,000 U pozadini nekoliko vojnika Čekaju pred zidom 161 00:11:32,001 --> 00:11:35,000 - Riputa, ovo su veliki kurvini sinovi! 162 00:11:35,001 --> 00:11:36,000 - Korde! 163 00:11:36,001 --> 00:11:37,000 - Kratko i gladno! 164 00:11:37,001 --> 00:11:38,000 Sramoti psa! 165 00:11:38,001 --> 00:11:39,000 Sramoti psa! 166 00:11:39,001 --> 00:11:40,000 Vod kopile! 167 00:11:40,001 --> 00:11:41,000 Cirmes! 168 00:11:41,001 --> 00:11:43,000 Pune oružje! 169 00:11:43,001 --> 00:11:47,000 Nanišani! 170 00:11:48,000 --> 00:11:51,000 Vojnici ciljaju i zatvorenici zatvaraju oči 171 00:11:51,500 --> 00:11:55,000 Kleknu i čučnu 172 00:11:55,400 --> 00:11:59,000 - Jesmo li mrtvi? 173 00:11:59,001 --> 00:12:01,001 - Vi ste glupi - Tko je rekao vatra? 174 00:12:01,050 --> 00:12:03,000 -Tko je rekao vatra? Tko je rekao vatra? 175 00:12:03,001 --> 00:12:04,001 Gore, idemo! 176 00:12:04,150 --> 00:12:08,000 - Ova smola iz hodnika žene ovdje u susjedstvu - Pažnja vod! 177 00:12:08,001 --> 00:12:09,000 Nanišani! 178 00:12:09,001 --> 00:12:14,000 Narednik Almando se okreće u daljini dolazi motocikl 179 00:12:14,001 --> 00:12:17,000 sa sidacarom s poručnikom Santiagom Medina na brodu Tražite se u rukama! 180 00:12:17,001 --> 00:12:25,000 Santiago spušta sidacar - Narednik? 181 00:12:25,001 --> 00:12:28,000 - Zakoračite gluhi Poručnice. Što se događa? 182 00:12:28,001 --> 00:12:30,000 - Antona Vendaño? 183 00:12:30,001 --> 00:12:33,000 - Ja - Fernando Marín? 184 00:12:33,001 --> 00:12:34,001 - Ja 185 00:12:34,200 --> 00:12:36,000 - Blas Calderón? 186 00:12:36,001 --> 00:12:37,001 - Ja 187 00:12:37,450 --> 00:12:39,000 - Epifanio Somoza? 188 00:12:39,001 --> 00:12:42,000 - Ja - Angel Molinero? 189 00:12:42,001 --> 00:12:45,000 - Ja - Što nije u redu? 190 00:12:45,100 --> 00:12:47,000 - Idu sa mnom - Gdje s tobom? 191 00:12:47,001 --> 00:12:49,001 - U Palas - U što? 192 00:12:49,075 --> 00:12:52,000 - U hotel Palas - Idemo! 193 00:12:52,375 --> 00:12:57,000 Zatvorenici ga slijede - Tiho svi svijet, nitko ne čini korak - Što se događa? 194 00:12:57,001 --> 00:12:59,000 - Uz sve moje poštovanje, moj poručniče, naređenje? 195 00:12:59,001 --> 00:13:05,000 Santiago prilazi naredniku - Naručite moje trake, naredniče 196 00:13:05,001 --> 00:13:11,000 Moja riječ da ćeš ih sutra imati okreni se da završiš posao - U redu 197 00:13:11,150 --> 00:13:12,000 - Razbijte redove! 198 00:13:12,001 --> 00:13:15,000 - A ti van mojih očiju - Hodanje do kamiona - S njima? 199 00:13:15,001 --> 00:13:17,000 - Hajde, helikopteru! 200 00:13:17,001 --> 00:13:24,000 Kamion se zaustavlja na Ulaz u hotel Palas - Idemo! 201 00:13:24,001 --> 00:13:29,000 Grupa vojnika izlazi iz vozila 202 00:13:29,001 --> 00:13:33,000 Šef se spušta s kopilotskog sjedala treći od falange, José Luis Alonso 203 00:13:33,001 --> 00:13:37,000 Nosi plavu vojnu uniformu i naočale Tamnoput je, star oko 40 godina. 204 00:13:37,001 --> 00:13:39,992 Glumi ga Asir Echean Día Alonso prolazi kroz predvorje 205 00:13:39,993 --> 00:13:43,000 slijedi vod staje, skida sunčane naočale 206 00:13:43,001 --> 00:13:52,000 A pogledajte generalovu sliku Franco na stepenicama - Benítez - Reci mi 207 00:13:52,001 --> 00:13:53,843 - Nađi mi sobu - Najveći 208 00:13:53,844 --> 00:13:57,000 pronaći - Da, gospodine - I neka je blizu - Gospodine 209 00:13:57,001 --> 00:13:58,279 Alonso ulazi u dvorana u kupoli i 210 00:13:58,280 --> 00:14:04,000 razmišljati o improviziranom operacijska soba - Što je to! 211 00:14:04,001 --> 00:14:05,000 - Što je to! 212 00:14:05,001 --> 00:14:06,000 - Što je to! 213 00:14:06,001 --> 00:14:07,001 - Što je to! 214 00:14:07,400 --> 00:14:10,000 - Ovo je svinjac! 215 00:14:10,200 --> 00:14:14,000 Sestre prestaju raditi i gledaju ga 216 00:14:14,001 --> 00:14:18,000 Alonso stavlja naočale i razmišlja o nečemu na stolu 217 00:14:19,050 --> 00:14:22,000 - Želim da odeš u mirovinu ovaj šljam moga vida 218 00:14:22,950 --> 00:14:25,000 Ne želim vidjeti bolesnu osobu ili krevet Nakon čišćenja 219 00:14:25,001 --> 00:14:29,001 Želim ga vidjeti kao papagaje da mogu jesti na zemlji – Oprosti mi 220 00:14:29,100 --> 00:14:32,770 Prilazi doktor - Oprostite mi ali operacijska sala 221 00:14:32,771 --> 00:14:36,000 ne mogu se pomaknuti - Ah, Ovo je operacijska sala! 222 00:14:36,001 --> 00:14:44,000 - Pa, i ovo je Španjolska pokreta Pomaknuli smo tenkove, vojsku, avione 223 00:14:44,350 --> 00:14:48,000 Liječnik ga nepomično gleda Alonso skida kapu 224 00:14:48,001 --> 00:14:52,275 - Kažem da bih mogao premjestite operacijsku salu - 225 00:14:52,276 --> 00:14:56,000 g. Do Španjolske To je stvorilo palazón, meter del palas 226 00:14:56,275 --> 00:14:58,000 Zadužen za organizaciju večere, jedan nije 227 00:14:58,001 --> 00:15:02,000 Ako ideš sa mnom u kuhinju, imam skica s rasporedom tablica 228 00:15:03,625 --> 00:15:07,000 Alonso strogo gleda liječnika i krene prema vratima 229 00:15:07,300 --> 00:15:12,000 - Genaro - Što da donesem? 230 00:15:12,001 --> 00:15:13,001 - To je nečuveno 231 00:15:13,150 --> 00:15:14,000 - To je rat 232 00:15:14,150 --> 00:15:15,000 - Je li gotovo? 233 00:15:15,150 --> 00:15:17,000 - Čini se da nije - Ovdje negdje? 234 00:15:17,001 --> 00:15:22,000 - Da - Oprostite, dobacuje Alonso pogledaj medicinsku sestru i slijedi Genara 235 00:15:22,650 --> 00:15:26,000 U drugom dijelu hotela - Hajde, nema puno posla! 236 00:15:26,001 --> 00:15:27,000 hajde 237 00:15:27,001 --> 00:15:29,000 Ulaze zatvorenici 238 00:15:29,250 --> 00:15:31,000 - Što mi radimo ovdje? 239 00:15:31,100 --> 00:15:35,000 - Za sada preživi, pogledaj - Anđeo 240 00:15:35,300 --> 00:15:37,000 Antonas, suputnici 241 00:15:37,150 --> 00:15:39,000 Zatvorenici nastavljaju hodati 242 00:15:39,100 --> 00:15:45,000 Medicinska sestra odvodi Angel k a stranu hodnika i grli ga Oni se ljube 243 00:15:45,001 --> 00:15:48,000 - Još malo i neće ubiti, María - Ti i ne razmišljaš o smrti, ha? 244 00:15:48,001 --> 00:15:51,000 - To je ono što on kaže agentima - Hej! 245 00:15:51,001 --> 00:15:53,000 Ti, dođi u kuhinju 246 00:15:53,001 --> 00:15:55,000 - Volim te, María, i iako ja Ubij, i ja ću te i dalje voljeti, u redu? 247 00:15:55,001 --> 00:16:00,000 Angel ostavlja Santiago poglede ozbiljno Maríji u kuhinji 248 00:16:00,450 --> 00:16:03,000 Ako vam se čini točnim, bilo bi predsjednički s generalisimusom 249 00:16:03,001 --> 00:16:05,000 I onda jedan, dva, tri, četiri, pet, šest stolova 250 00:16:05,001 --> 00:16:08,200 Sa šest zalogajnica svaki - Od gospodine! 251 00:16:08,300 --> 00:16:11,000 Dovodim vam kuhinjski tim 252 00:16:12,300 --> 00:16:17,000 Alonso se zaustavlja ispred Santiaga i zatvorenike i promatra ih oštrom kretnjom 253 00:16:17,300 --> 00:16:21,000 Nakon skidanja leća - Što je ovo, Medina? 254 00:16:21,400 --> 00:16:23,000 Santiago ostaje nepomičan 255 00:16:23,300 --> 00:16:28,000 Genaro nemirno razmišlja o prizoru Alonso je iza Santiaga 256 00:16:30,050 --> 00:16:40,000 Ali daje nascu Pomakni se naprijed nekoliko grebući korake Smrdi na sranje 257 00:16:40,001 --> 00:16:46,000 Zar stvarno misliš da ću dopustiti Neka nam ovaj ološ kuha? 258 00:16:46,001 --> 00:16:49,926 - Eh, ako smijem pere ih, čisti ih, 259 00:16:49,927 --> 00:16:54,000 oblači ih u radnu odjeću Radna odjeća za što? 260 00:16:54,001 --> 00:16:58,000 - Za što je to? - Može li nam netko pomoći? reci kvragu što se događa? 261 00:16:58,001 --> 00:17:03,000 - Moramo pripremiti banket od strane voditelja - Za koga je rekao? 262 00:17:03,001 --> 00:17:07,000 - Za vođu Pokreta Salvador od Španjolske - O nama 263 00:17:07,001 --> 00:17:13,000 - Najbolji kuhari u Madridu Anton napravi korak naprijed 264 00:17:13,001 --> 00:17:20,000 - Ozbiljno to pitaš kuhati za taj usrani nano? 265 00:17:20,001 --> 00:17:23,000 - Neočekivana čast - Čast? 266 00:17:23,001 --> 00:17:28,000 Oprostite - samo sam malo oštar. na uho Što je rekao? 267 00:17:28,001 --> 00:17:30,000 - Ništa, nisam rekao apsolutno ništa. Što imate na jelovniku? 268 00:17:30,001 --> 00:17:31,001 - Anton 269 00:17:31,350 --> 00:17:33,459 - Rekao sam da ne radim moje peći kuhati 270 00:17:33,460 --> 00:17:37,000 za tog sina velikog Kurvo - To sam i rekao 271 00:17:38,550 --> 00:17:42,000 Alonso se smiješi i pokazuje sa svojim pištoljem Antónu 272 00:17:42,001 --> 00:17:47,000 Puca mu u čelo i Anton pada mrtav na zemlju 273 00:17:47,001 --> 00:17:50,291 Prskanje krvi lice Santiaga Marije 274 00:17:50,292 --> 00:17:53,000 Alonso ugovara i Génaro promatra leš 275 00:17:53,001 --> 00:17:56,000 Dok lokva krvi prostire se na hidrauličnom podu 276 00:17:56,001 --> 00:18:08,000 Nando zgrabi Blasovu ruku Iza Epifanio, Ángel i María ostaju nepomični 277 00:18:08,600 --> 00:18:11,251 Ángel se okreće i prelazi a pogled s Mariom koji sadrži 278 00:18:11,252 --> 00:18:15,000 Génarove suze nastavljaju još uvijek ukočenog lica 279 00:18:15,001 --> 00:18:20,000 Pred zatvorenicima iz Santiaga Ostaje ukočen gledajući Alonsa 280 00:18:22,050 --> 00:18:27,000 Potaknite nešto više od prigovaranja Što se tiče večere - Ne gospodine - Dobro 281 00:18:27,001 --> 00:18:31,000 Alonso baca pogled na Génara i napravio nekoliko koraka prema Santiagu 282 00:18:31,001 --> 00:18:38,286 - Prepuštam to u tvoje ruke Medina - Da, g. Alonso 283 00:18:38,287 --> 00:18:46,000 napusti kuhinju - Sada jeste li čuli kako se patio raspada 284 00:18:46,550 --> 00:18:49,000 - Ti, pođi s njima, još dva, dođi izvadi 285 00:18:49,400 --> 00:18:51,000 - Do Gospodina, daqui 286 00:18:51,050 --> 00:18:56,001 - Maria, hej, pomozi im molim te, predmete koje nađete, uniforme, pomozite im - To 287 00:18:56,350 --> 00:18:59,000 María osjeća i odlazi sa zatvorenicima 288 00:18:59,150 --> 00:19:01,000 Santiago se povlači u tragovi krvi s lica 289 00:19:01,001 --> 00:19:03,000 Tri vojnika nose Antonovo tijelo 290 00:19:03,001 --> 00:19:06,000 U kupaonici Santiago oprati lice u umivaoniku 291 00:19:06,001 --> 00:19:09,000 Pogledajte svoj odraz u ogledalu i osušiti krpom 292 00:19:09,001 --> 00:19:16,000 - Nemoguće, eh, možeš pobijediti rat bez generala kapetana 293 00:19:16,200 --> 00:19:19,000 - Ne, dobro, dobro u kuhinji kuhar je generalni kapetan 294 00:19:19,100 --> 00:19:25,000 - Želi me ostaviti na miru, Vidiš, nisam spavao 48 sati 295 00:19:25,001 --> 00:19:30,001 - Postoji samo jedan način da se popravi Ovo se zove Juana Sanza - žena 296 00:19:30,450 --> 00:19:35,000 - Sous chef, dobar ili bolji taj Anton - A gdje je ta žena? 297 00:19:35,001 --> 00:19:37,000 - U mlinu Fuencarral - A što radiš tamo? 298 00:19:37,001 --> 00:19:40,000 - Preuredili su mlin u zarobljeničkom logoru 299 00:19:40,400 --> 00:19:42,480 - Sada ćeš mi to reći Stavili su je tamo kao crvenu 300 00:19:42,800 --> 00:19:45,240 - Ona je bila odgovorna za cente sindikat ugostitelja 301 00:19:47,000 --> 00:19:48,000 - Anarhist? 302 00:19:48,001 --> 00:19:51,000 - Sindikalistički anarho, to je nijansa 303 00:19:51,350 --> 00:20:02,000 - Santiago podigne svoju jaknu i svoju kapom i prilazi Génaru – Jako mi se sviđa 304 00:20:02,001 --> 00:20:07,000 - Što god bilo, mi smo u istom čamcu 305 00:20:07,001 --> 00:20:13,000 - Ili ćemo veslati zajedno ili ovo umivaonici - donosim ti češalj 306 00:20:16,700 --> 00:20:18,000 - Santiago ga gleda namrštivši se i okrenuvši se 307 00:20:18,001 --> 00:20:20,774 Génaro uzdiše, ulica dva čovjeka 308 00:20:20,786 --> 00:20:24,000 skidaju transparent što ukazuje da neće proći 309 00:20:24,001 --> 00:20:26,331 Ispod prelazi kamion toga, unutra 310 00:20:26,332 --> 00:20:35,000 Santiago i Génaro putuju - A je li bilo tako nešto? 311 00:20:35,001 --> 00:20:41,000 - Je li fin ili je ozbiljniji? 312 00:20:41,001 --> 00:20:43,000 - Imate li razgovor? 313 00:20:43,001 --> 00:20:44,000 - Zezaš me? 314 00:20:44,001 --> 00:20:45,000 - Zašto ja? 315 00:20:45,001 --> 00:20:48,000 - Zašto ne možeš tako govoriti o Francu? 316 00:20:48,001 --> 00:20:51,000 - Pa to je muškarac kao ti i kao ja 317 00:20:51,001 --> 00:20:56,000 - Franco je deset puta više čovječe da ti - A to ti? 318 00:20:56,001 --> 00:21:02,000 - Također - Više muškarac od tebe? Što se čini kao muški višak? 319 00:21:02,001 --> 00:21:05,767 Santiago ga gleda krajičkom oka, Génaro gleda kroz prozor 320 00:21:05,779 --> 00:21:09,000 red ljudi ispred stanica za obroke 321 00:21:09,001 --> 00:21:12,000 Vozilo se okreće u plaza ostavljajući ga iza sebe 322 00:21:14,000 --> 00:21:22,000 - Dakle, ono što je rečeno jest lijepo, lijepo za to 323 00:21:22,001 --> 00:21:26,000 - Hajde, ono što ja znam također je a državom se ne upravlja sa simpatijama 324 00:21:26,001 --> 00:21:31,000 Državom se upravlja s par muda - Par nema - Kako? 325 00:21:31,001 --> 00:21:34,000 - Tako se čini da u lice iz Afrike su ga strijeljali nisko 326 00:21:34,001 --> 00:21:38,000 - I pogodio sam taj šut Ja tebi - Kima li Génaro? 327 00:21:39,000 --> 00:21:42,000 - Složio sam se Franco jednom - Firale? 328 00:21:42,001 --> 00:21:45,052 - Bio je to banket koji preporođena Zanya - Činilo se. 329 00:21:45,053 --> 00:21:54,000 .. magito - Nije bio s osobnošću - The vrlo suha žena Santiago iznenada koči 330 00:21:54,001 --> 00:22:03,000 - Vidi - Kao da govoriš o Francu iščupam ti jezik i pojedem ga – Jesmo 331 00:22:05,000 --> 00:22:08,000 - Genaro kima, Santiago nastavlja svoj marš 332 00:22:10,000 --> 00:22:18,000 - Kamion se kreće niz ulicu 333 00:22:18,001 --> 00:22:24,496 - prati vojnik Santiago i Genaro za ograđeni prostor 334 00:22:24,497 --> 00:22:28,000 zatvoreni eksterijer - Sa zatvorenicima raširena po svemiru 335 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 Zatvorenici ih gledaju dok ručaju 336 00:22:37,000 --> 00:22:48,000 Prelaze vrata i nastavljaju unutrašnjost bolina - Juana, sal 337 00:22:48,001 --> 00:22:51,000 - Moj poručniče, recite neka kaže, neka budem s njim 338 00:22:51,001 --> 00:22:57,000 Ovo ima određeni karakter ženo razumi - Pa 339 00:22:57,001 --> 00:22:59,000 - Kakvo je ovo smeće? Što nam dajete? 340 00:22:59,200 --> 00:23:02,000 - Otvori mi kruh, rižu, crveni krumpir, što god! 341 00:23:02,150 --> 00:23:07,000 - Ja napravim zdjelu, nemoj to jesti - To je sranje, dovraga, ljudi smo, dovraga 342 00:23:07,001 --> 00:23:13,713 Žena od oko 60 godina godine nastavit će prema Genaru 343 00:23:13,714 --> 00:23:18,000 Grle se - Da li ovdje? Za što vas optužuju? 344 00:23:18,550 --> 00:23:20,000 - Ne, nitko me ne optužuje 345 00:23:20,600 --> 00:23:22,000 - Došli smo vas izvući 346 00:23:23,900 --> 00:23:25,100 - Ide li taj fašist s vama? 347 00:23:25,900 --> 00:23:30,000 - Taj čovjek je poručnik Medina - Jesu naručio da večeras napravi banket 348 00:23:30,001 --> 00:23:33,000 - Za večeru morate nahraniti 50 ljudi - Rango želi večerati u Palasu 349 00:23:33,001 --> 00:23:37,000 - Juana se naglo odmiče - Nema vode ili velike guzice 350 00:23:38,000 --> 00:23:44,000 - Ti ćeš to učiniti Juana - Čak ni on hartabino - Ti ćeš to učiniti za svog sina 351 00:23:44,001 --> 00:23:48,001 - Da vidimo gdje je sine moj - Sin ti je živ 352 00:23:50,150 --> 00:23:52,000 - Lažeš li? 353 00:23:52,550 --> 00:23:54,110 - Upravo sam izašao iz hotela 354 00:23:55,100 --> 00:23:57,000 - Moj anđeo je živ 355 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 U hotelu María prilazi stražaru 356 00:24:00,450 --> 00:24:04,000 - Da ponesem cipele i čarape? Mogu li ući? 357 00:24:04,001 --> 00:24:06,000 - Ima muškaraca aktovi - Le mi qué? 358 00:24:06,001 --> 00:24:13,000 - Idi u kupaonicu - Da vidimo, dvoje ih je iz 41 i dva iz 42 - Da nije iz 43? 359 00:24:13,001 --> 00:24:16,000 - Ne - María, zašto moram? ja sad - Kako kasniš? 360 00:24:16,001 --> 00:24:20,017 - Donesi mi uniformu, acel molim te Maria uzmi 361 00:24:20,092 --> 00:24:27,000 anđeo uniforma uzima Marijina ruka i oni se udaljavaju 362 00:24:29,000 --> 00:24:34,000 - Živote moj - mislio sam da te više nikad neću vidjeti Anđeo vidiš to na usnama i vratu 363 00:24:34,050 --> 00:24:37,000 - Ne, ne, sada Ne - Zašto ne? 364 00:24:37,001 --> 00:24:39,001 - Zato što imamo malo vremena - Pim, pam! 365 00:24:39,100 --> 00:24:41,000 - Anđele, anđele... Možeš li zadnji put? 366 00:24:41,001 --> 00:24:45,000 - Slušaj me anđele - Moraš pobjeći - Kome? 367 00:24:45,001 --> 00:24:48,000 - Ti i svi - Kako? 368 00:24:48,001 --> 00:24:50,805 - Iskorištavajući prednosti večera - Vrlo je čuvano 369 00:24:50,806 --> 00:24:53,000 Maria, oni neće ubiti - Hoće li ga ubiti ili neće? 370 00:24:53,001 --> 00:24:55,265 - Možda ne opraštaju - Ne, ne, ne ti ljudi 371 00:24:55,266 --> 00:24:58,000 oprosti draga a jesi li vidjela što su učinili s Antonom 372 00:24:58,850 --> 00:25:01,000 - Jadni Anton, ostavi troje djece 373 00:25:02,050 --> 00:25:06,001 - Ostavio bi jednu ako ne pobjegneš - Imam sina - Imat ćeš ga 374 00:25:06,100 --> 00:25:14,000 Angel, ja sam trudna - Ja ću biti otac - možeš li ti? 375 00:25:14,001 --> 00:25:18,123 - Mi - Zdravo - Postat ću otac - Zdravo - 376 00:25:18,124 --> 00:25:22,000 Bit ću otac, čovječe - Angel grli stražara 377 00:25:22,600 --> 00:25:25,000 - I ja otac - Imam četvero djece, pogledajte 378 00:25:25,001 --> 00:25:31,000 - Abdel, a to su Ira, Fetima i Mustafa poput mene - Jebi se - Da, jebi se puno 379 00:25:31,001 --> 00:25:36,000 - Prokletstvo, uvijek je tako Mogu Stražar se odmakne 380 00:25:36,001 --> 00:25:39,000 Angel steže uniformu uz prsa i osmijeh 381 00:25:39,001 --> 00:25:48,000 Vani nekoliko vojnika sprovodi zarobljenike Već odjeveni kao kuhari, Santiago stiže 382 00:25:48,001 --> 00:25:52,000 - Chapeiro, chapeiro - Otpuštaju li se metanijanti? 383 00:25:52,001 --> 00:25:54,000 - Istina je - Dođe k sebi jedan od piposa, metaniantes 384 00:25:54,001 --> 00:25:56,000 - Vrlo dobro, onda brzo sve kuhanje - Ajde, svi neka skinu 385 00:25:56,001 --> 00:25:58,000 - I neka ne ostane prijatelj kruha, a? 386 00:25:58,001 --> 00:26:04,000 - Kakvo nečuveno čudo da stiže Angénaro i Juana - Juana, Juana, da 387 00:26:04,001 --> 00:26:10,000 - Anđeoski zagrljaji Juana – Nisi ni u redu sa mnom 388 00:26:10,225 --> 00:26:15,000 - Bit ću otac, majka - Ne Vrijeme je da budeš otac, sine 389 00:26:15,001 --> 00:26:18,000 - Mnogi ljudi su mi umrli, majka će morati zamijeniti 390 00:26:18,001 --> 00:26:21,061 - Ako dijete koje idem stavi Staljin – Hajde. 391 00:26:21,062 --> 00:26:22,000 .. 392 00:26:22,001 --> 00:26:27,000 - Juana - Pa hajde, svi dođite na posao 393 00:26:27,001 --> 00:26:30,000 - Ovo mora uspjeti kao sat - dođi brzo 394 00:26:30,450 --> 00:26:34,000 - Istovari hranu - A u plodovima mora? 395 00:26:34,700 --> 00:26:36,000 - Kakvi plodovi mora? 396 00:26:36,350 --> 00:26:39,000 - Čovječe, juha četvrt sata potrebno je plodove mora 397 00:26:39,200 --> 00:26:41,000 - Plodovi mora upravo sada u Madridu? 398 00:26:41,250 --> 00:26:45,000 - Nimalo, moj poručniče - Pa, sada Reći ćeš mi, za minutu će biti juha 399 00:26:45,450 --> 00:26:49,000 - Pa obuci nešto drugo. - Ili ide na crno tržište 400 00:26:49,001 --> 00:26:51,000 - U Francovoj Španjolskoj ne Postoji crno tržište - Što kažete? 401 00:26:51,001 --> 00:27:02,000 Santiago vadi pištolj pucaj u zrak - Nitko mi se ne smije 402 00:27:03,000 --> 00:27:07,000 - Tri godine sam u ratu - neću neka mi se nitko ne smije, jasno je 403 00:27:07,001 --> 00:27:10,192 Angel kima - To Gospođa Un se mijenja 404 00:27:10,193 --> 00:27:15,000 stražar zgrabi Juanu ruka - Što je dovraga? 405 00:27:15,001 --> 00:27:18,000 Juana odlazi praćena stražarom 406 00:27:19,000 --> 00:27:25,000 Time se nastavlja preuzimanje kutija Kamion s hranom unutra - moj poručniče 407 00:27:25,600 --> 00:27:28,000 Pretpostavimo da mogu dobiti plodove mora za sat vremena 408 00:27:28,200 --> 00:27:30,000 Ne pitaj me gdje 409 00:27:30,400 --> 00:27:32,040 I s ovim, činim ovo za vas 410 00:27:32,575 --> 00:27:35,000 Tako da ostanete kao Bog, moj poručniče 411 00:27:35,100 --> 00:27:43,000 - Pusti me da razmislim. Puno pričaš. dragi - Ne diraj se, čovječe - Izlazi 412 00:27:43,150 --> 00:27:47,041 Moramo pokušati natjerati generale da vide što više i uz ovo svi pijani 413 00:27:48,025 --> 00:27:50,000 Mauri koji nas gledaju, oni neće piti 414 00:27:50,600 --> 00:27:54,000 - Rezbarimo Maure - Mi ostali imamo noževe, ili vidite 415 00:27:54,750 --> 00:27:56,000 - A Franko, Franko ne pije 416 00:27:56,200 --> 00:28:01,000 - Rezbarimo i Franca Moramo ga ubiti - Što kažeš? 417 00:28:01,001 --> 00:28:04,000 - Ja ću se pobrinuti za to, ne brini - ja ću se pobrinuti za tebe. opterećuje kao čahura – Kao materrata 418 00:28:04,001 --> 00:28:06,401 Radio sam malo u kolač i nitko neće ostati živ 419 00:28:06,650 --> 00:28:09,000 -A Génaro, što ćemo s Génarom? 420 00:28:09,250 --> 00:28:12,000 - Neka dođe sa svojim titulama također - Ne, ne, ne, ne, ne 421 00:28:12,001 --> 00:28:16,000 Génaro ne može saznati za pravo – Ne, monarhistički je, nije desničarski 422 00:28:17,000 --> 00:28:21,000 - On je monarhist, desničar Epifanio zgrabi kutiju s hranom 423 00:28:21,001 --> 00:28:24,000 Unutra ulazi Santiago u Génarovu uredu 424 00:28:24,900 --> 00:28:26,752 - Dobro, samo naprijed. s plodovima mora Razgovarajte 425 00:28:26,753 --> 00:28:31,001 sa svojim kontaktima - Jedina stvar - Jedina stvar što? 426 00:28:31,850 --> 00:28:35,000 - Novac, novac je potreban Franco, njegove funte, dolari 427 00:28:35,001 --> 00:28:38,000 Sami crni trgovci prihvaćaju stranu valutu 428 00:28:38,001 --> 00:28:40,000 - Ali gdje da stignem ja deviza? 429 00:28:40,001 --> 00:28:41,000 To je nemoguće, zar ne? 430 00:28:41,001 --> 00:28:47,000 - Dakle... Génaro pokazuje ključ - A to? 431 00:28:47,600 --> 00:28:52,000 - Ključ od špilje iz Alibabe - I? 432 00:28:52,150 --> 00:28:57,000 - Imam više od tisuću boca spremljeno u podrum - I? 433 00:28:57,125 --> 00:29:00,000 - Otvori, Cezare 434 00:29:01,100 --> 00:29:02,100 Ne znaš priču 435 00:29:03,400 --> 00:29:08,000 To je ista Medina Lo Što ću učiniti za tebe? 436 00:29:08,300 --> 00:29:12,000 Nisam to prije radio, čak ni za sebe. majka - Génaro, pogledaj dnevni red 437 00:29:12,001 --> 00:29:16,000 - Gledajte, desetak Iskušavam Rioju - Nijedno? 438 00:29:16,150 --> 00:29:18,000 Ali da vidimo, glog, Ne tražim od tebe da se promijeniš 439 00:29:18,001 --> 00:29:21,000 Tražim neke tužne dagnje - Poručnik ili ja dina? 440 00:29:21,001 --> 00:29:23,000 - Da, ja sam 441 00:29:23,475 --> 00:29:26,001 Na vašu zapovijed, moj poručniče Mi smo konobari 442 00:29:26,150 --> 00:29:28,176 Jesu li bili obaviješteni o važnost današnje večere? 443 00:29:28,200 --> 00:29:32,000 Za nas je to čast služe vođi - Svi smo mi 444 00:29:32,500 --> 00:29:37,001 Slavnog narodnog pokreta - Phalang idiot Vidi, evo mesa 445 00:29:37,100 --> 00:29:40,493 - Vrlo dobro. Ne znaš što znači za nas Vidi 446 00:29:40,494 --> 00:29:44,000 Franco osobno nakon Lo koje smo proveli sve ove godine 447 00:29:44,450 --> 00:29:48,000 Progonili su nas, vrijeđali su nas Pokušali su ih ubiti zbog žena 448 00:29:48,001 --> 00:29:52,000 - U redu je, gospođo Go. u kuhinju i čekaj me tamo 449 00:29:52,050 --> 00:29:54,000 - Na tvoju zapovijed, moj Poručnice, hajde! 450 00:29:54,001 --> 00:29:58,001 Odlaze osim za žena - narednik - poručnik 451 00:29:58,150 --> 00:29:59,150 - Poručnice 452 00:29:59,550 --> 00:30:04,000 S takvim macho muškarcima Kako ne bismo dobili rat? 453 00:30:04,675 --> 00:30:06,000 On odlazi 454 00:30:06,150 --> 00:30:08,000 - U tri i trideset 455 00:30:08,150 --> 00:30:09,150 u hotelu 456 00:30:09,700 --> 00:30:11,000 - Gerarde 457 00:30:12,000 --> 00:30:16,000 Dođu konobari u kuhinju i nađu kuharicama s pripremama 458 00:30:16,325 --> 00:30:21,000 Što radiš ovdje? 459 00:30:22,200 --> 00:30:25,000 A što ti ljudi rade za večerom? 460 00:30:25,250 --> 00:30:28,000 Rulja, ovdje jedini riff-raff Ono jučer je tvoja kći velike kurve 461 00:30:28,001 --> 00:30:34,000 Vidjet ćeš kad mu kažem Poručnik Tko ste danas? 462 00:30:34,001 --> 00:30:35,161 Izveo nas je iz zatvora 463 00:30:35,500 --> 00:30:37,000 Odali ste nas, zar ne? 464 00:30:37,300 --> 00:30:39,000 meni se obraćaš 465 00:30:39,001 --> 00:30:41,126 Da, jeste li to učinili za mora i sa mnom, zar ne? 466 00:30:41,150 --> 00:30:44,000 Slušaj me Pa, želim Bog ni s kim a još manje s tobom 467 00:30:44,001 --> 00:30:47,000 Ne želiš Boga, nego za sebe Oni su krivi što su upropastili Baskiju. Ah! 468 00:30:47,001 --> 00:30:48,000 Ti ćeš biti depilirani Bask, tvoja jebena majka! 469 00:30:48,001 --> 00:30:51,000 Vau, joj, joj, bili smo malo i magarica rodila, a? 470 00:30:51,001 --> 00:30:55,000 Onaj koji je nedostajao. Što oni rade? ove u našoj kuhinji? 471 00:30:55,001 --> 00:30:59,000 Kuhinja više nije na mjestu, gospođo Ne, Juana, stvari su se promijenile. 472 00:30:59,001 --> 00:31:04,000 Vidjet ćeš sad s Francom Ali mi što smo učinili Ništa nismo učinili 473 00:31:04,001 --> 00:31:08,000 Mislili smo drugačije, ali Zajedno smo radili. Zašto? 474 00:31:08,001 --> 00:31:09,001 zašto ti 475 00:31:10,000 --> 00:31:13,022 Mari Vašom pažnjom br Nemam ništa osim budala 476 00:31:13,023 --> 00:31:16,000 ova budala ide ti, eh, ti si glup! 477 00:31:16,001 --> 00:31:17,000 Hej, zavezat ću te! 478 00:31:17,001 --> 00:31:19,000 Hej, zavezat ću te! 479 00:31:19,001 --> 00:31:20,000 O, majko, dotaknuo sam ga! 480 00:31:20,001 --> 00:31:21,000 Majko dotakni ga! 481 00:31:21,001 --> 00:31:22,000 Što ne prolaziš ovdje? 482 00:31:22,001 --> 00:31:23,000 hej 483 00:31:23,001 --> 00:31:24,000 Što je s tobom u kinu? 484 00:31:24,001 --> 00:31:25,000 o cemu se radi 485 00:31:25,001 --> 00:31:26,000 hej 486 00:31:26,001 --> 00:31:27,001 Majko dotakni ga! 487 00:31:27,675 --> 00:31:29,000 Miterante! 488 00:31:29,001 --> 00:31:32,000 Želim raditi s komunistima I Ne želimo raditi s cinkarošima! 489 00:31:32,001 --> 00:31:33,000 Oh, šunjaj se, ništa! 490 00:31:33,001 --> 00:31:35,000 On je domoljub Kasteisti, ti ludi ljudi! 491 00:31:35,001 --> 00:31:36,000 Već svaka čast! 492 00:31:36,001 --> 00:31:37,000 To je to! 493 00:31:37,001 --> 00:31:38,441 Molim vas, rat je gotov! 494 00:31:39,000 --> 00:31:42,056 Nije nam dosta rat za ljubav Božju 495 00:31:42,057 --> 00:31:47,000 Svi gledaju u stranu Sav Kriste svoj, dođi 496 00:31:47,825 --> 00:31:51,000 Svatko ima na posao Medina! 497 00:31:51,001 --> 00:31:56,000 Medicinske sestre uklanjaju operacijsku salu u navalio Alonso puca sa stepenica 498 00:31:56,001 --> 00:32:03,000 Vama na usluzi Ali tri tako puna štakora 499 00:32:04,350 --> 00:32:08,000 Mrzim štakore. Izgled! 500 00:32:10,075 --> 00:32:11,000 Jesi li tu i hej? 501 00:32:11,001 --> 00:32:15,000 Zar ih ne čuješ? 502 00:32:15,001 --> 00:32:17,000 Da gospodine 503 00:32:18,150 --> 00:32:21,716 Slušaj me s Francom dolazi njegova supruga. Velika većina 504 00:32:21,717 --> 00:32:26,000 gosti također Ne mogu za večerom se pojavljuje štakor 505 00:32:26,200 --> 00:32:27,000 ne mogu 506 00:32:27,100 --> 00:32:29,000 Ne, gospodine, pođite sa mnom 507 00:32:29,125 --> 00:32:34,000 U sviti Vidi, kakav korijen I sve je tu rukav uz rame A povrh toga ovo su Indijanci 508 00:32:34,001 --> 00:32:39,000 Vidi, pridrži mi ovo, Benítez Benítez drži maketu rasporeda tablice 509 00:32:39,001 --> 00:32:41,723 Sada svi želi sjesti za stol 510 00:32:41,724 --> 00:32:43,000 Franco Nemoj biti tamo sjediti s njim, da ili ne? 511 00:32:43,001 --> 00:32:46,000 Da, gospodine. S potpisima? 512 00:32:46,001 --> 00:32:50,000 Praktički svi, g. Benítez daje vam popis. To je ono laminalno dupe 513 00:32:50,450 --> 00:32:53,000 Ali uredi su u redu koji odustaju, da ili ne? 514 00:32:53,001 --> 00:32:54,001 Da gospodine 515 00:32:54,550 --> 00:32:56,026 Kako vi zovete da bi oni tamo mogli biti vođa? 516 00:32:56,050 --> 00:32:58,001 Paca la culona, gospodine Hvala gospodine 517 00:33:03,000 --> 00:33:11,000 Paca la culona, gdje se zajebava? 518 00:33:11,001 --> 00:33:17,000 Santiago se smiješi Alonsu Prestani se smijati i pogledaj ga ozbiljno. br. 519 00:33:20,650 --> 00:33:26,001 I što ćemo s Jagüeom, s Arandom i s Quintelánom? 520 00:33:26,750 --> 00:33:28,390 Reci mi, na čemu smo sada? 521 00:33:28,600 --> 00:33:31,534 Kažu da ovo večera je glupost i što 522 00:33:31,634 --> 00:33:34,000 Španjolska je u bijeda, zar ti ne smeta? 523 00:33:34,001 --> 00:33:37,001 Sada je u bijedi koju imamo dati primjer. Primjer čega? 524 00:33:37,150 --> 00:33:41,000 Primjer mojih muda, primjer Primjer toga Dobili smo rat. To je primjer. 525 00:33:41,001 --> 00:33:44,276 Želim najbolje najbolji, najbolji Da 526 00:33:44,277 --> 00:33:47,001 najbolje vino kava Najbolje cigare 527 00:33:47,175 --> 00:33:54,000 Cvijeće Želim cvijeće Cvijeće Da, i jedno orkestar, donosim vam bend, gospodine 528 00:33:54,001 --> 00:33:57,001 Ne, ne, ne, nitko orkestar Kako Bog zapovijeda 529 00:33:57,350 --> 00:34:01,001 Obradi mi pjesme miljenici vođe Señana 530 00:34:01,050 --> 00:34:02,631 Hajde, što nije u redu, što imam? Sve moram sama Pa 531 00:34:02,632 --> 00:34:09,000 Idemo Santiago i Benítez Izlaze Pedina, ubojica štakora! 532 00:34:09,001 --> 00:34:15,000 Alonso uzima svoj pištolj u dnevnoj sobi konobari pažljivo postavljaju stolove 533 00:34:15,001 --> 00:34:20,001 malo više od unos Tu je u redu 534 00:34:20,200 --> 00:34:21,200 savršeno 535 00:34:24,000 --> 00:34:27,453 Eh, eh, eh Pola koraka Ti idi da mi napravi dva konobara 536 00:34:27,454 --> 00:34:34,000 pomiču stol Chey, Chey Tražimo simetriju, gospodo 537 00:34:34,100 --> 00:34:40,824 Slušaj me, teta, počnimo. To je voda iz Carmen Cazalle 538 00:34:40,825 --> 00:34:44,000 Hajde, makni Konobaricu ona odlazi, a mladić je gleda 539 00:34:44,100 --> 00:34:52,000 Santiago silazi niz stepenice Chapero Chapero puši cigaru Chapero Mitamiento 540 00:34:52,001 --> 00:34:57,000 Trebaš cvijeće Cvijeće Da, to sam rekao Gdje dovraga želiš da uzgajaju cvijeće? 541 00:34:57,100 --> 00:34:59,000 Ideš sa svojim ljudima i bereš iz vrtova 542 00:34:59,001 --> 00:35:01,000 Ali imamo dijelio sve moj poručniče 543 00:35:01,250 --> 00:35:05,001 Za one koje bereš iz lonaca, iz balkoni Cuscate your life Vama na usluzi 544 00:35:05,450 --> 00:35:12,001 Gerardo Genaro Da, ovo užasno miriše, postoji čistiti više i bolje Mi smo na tome 545 00:35:12,100 --> 00:35:17,000 Vrlo dobro. Nemoj se živcirati. muško Ne, muško ili ništa Muško sve 546 00:35:17,001 --> 00:35:21,000 Ne znam za tebe, skromni Santiago namrštiti se i skrenuti pogled 547 00:35:22,000 --> 00:35:26,000 Ovo mora sjati kao zlato Mi smo Dođi sa mnom, molim te 548 00:35:26,250 --> 00:35:30,226 Genaro prilazi a prekidač Ovo miriše na. 549 00:35:30,227 --> 00:35:30,000 .. 550 00:35:30,001 --> 00:35:40,000 Sada Pozor jedan. Svjetiljke su raspoređene Dva svjetla se pale oko stola 551 00:35:40,001 --> 00:35:51,000 Tri Svjetlo je upalilo Santiaga fascinirano promatra (Glazba) 552 00:35:51,001 --> 00:36:00,000 Vrlo dobro Ovo je jako dobro znaš gdje mogu nabaviti orkestar? 553 00:36:00,001 --> 00:36:02,000 Genaro zamišljeno kima. 554 00:36:02,600 --> 00:36:05,000 U smočnici María i Ángel jedu kruh 555 00:36:05,550 --> 00:36:07,110 Nećemo čak ni doći do ugla, Mari 556 00:36:07,675 --> 00:36:09,000 Anđele, ne daj se 557 00:36:09,625 --> 00:36:11,000 Ona ga ljubi 558 00:36:12,100 --> 00:36:13,100 Marija 559 00:36:14,650 --> 00:36:16,000 Ostani ovdje, ne miči se 560 00:36:16,200 --> 00:36:19,000 Marija izlazi u susret od Genara i Santiaga 561 00:36:19,100 --> 00:36:23,000 Maria Evo ga 562 00:36:23,175 --> 00:36:26,000 María Jareño, pjevačica orkestra Palas 563 00:36:26,200 --> 00:36:28,000 Ali bila je medicinska sestra 564 00:36:28,150 --> 00:36:30,000 Pa pitaj bolesno, pjeva, može dvije stvari 565 00:36:30,001 --> 00:36:34,000 U isto vrijeme mogu učiniti do tri. A glazbenici? 566 00:36:34,001 --> 00:36:35,001 Glazba 567 00:36:35,350 --> 00:36:39,000 Mi smo orkestar mladih dama. ženski orkestar za generale 568 00:36:39,150 --> 00:36:42,000 Ne vidim to. Jako su fini biseri Palade 569 00:36:42,450 --> 00:36:45,559 Dame će ljubav i što više, 570 00:36:45,560 --> 00:36:49,000 nema druge opcije br. A Vidiš, možeš li ih locirati? 571 00:36:49,001 --> 00:36:54,000 mislim da jesam. Molim te donesi Bolje da nemaju izreze, baš fino 572 00:36:54,001 --> 00:36:59,000 María odlazi nasmijana Oh, ja kažu da se glazba vraća u Palas 573 00:36:59,100 --> 00:37:00,100 kakvo uzbuđenje 574 00:37:01,150 --> 00:37:02,000 Volite li plesati? 575 00:37:02,100 --> 00:37:03,100 da 576 00:37:03,975 --> 00:37:10,001 Mladi konobar prilazi Mariji hodnik Maria, čekaj, što želiš? 577 00:37:10,250 --> 00:37:12,000 Mislite da sam sposoban osuditi bilo koga 578 00:37:13,000 --> 00:37:14,000 Ne znam više što da mislim 579 00:37:14,650 --> 00:37:16,000 Maria, nisam bio, ha 580 00:37:16,125 --> 00:37:18,000 Ni moja teta, ni bilo tko od konobara 581 00:37:18,001 --> 00:37:20,000 Kako bismo uložili prigovor kolegama za ljubav Božju? 582 00:37:20,001 --> 00:37:21,001 Ne bi bilo prvo 583 00:37:21,750 --> 00:37:27,001 Marija, neću, eh neću, pusti to Već isto Ne, nije isto 584 00:37:27,700 --> 00:37:29,100 Marija, od sada u životu 585 00:37:29,700 --> 00:37:31,000 Vrijedit će opet 586 00:37:31,600 --> 00:37:33,040 Otvorit ću ustanovu kategorije 587 00:37:33,450 --> 00:37:36,001 I vratit ćete se pjevati Što je to? 588 00:37:36,550 --> 00:37:38,000 Priča o mljekarici? 589 00:37:38,001 --> 00:37:41,000 Priča o ničemu što jesmo tvoj Zajedno na pravom mjestu 590 00:37:41,150 --> 00:37:42,190 Što je mjesto gdje morate biti 591 00:37:44,275 --> 00:37:46,000 Učinit ću što god želiš, a ti spasi Angela 592 00:37:48,850 --> 00:37:51,000 I Angela, ne mogu ga spasiti 593 00:37:52,950 --> 00:37:54,030 Ali mogu te spasiti 594 00:37:54,625 --> 00:37:56,000 Marija 595 00:37:57,850 --> 00:38:00,000 Mogu te učiniti najsretnijom ženom na svijetu 596 00:38:01,500 --> 00:38:04,000 Privuče je k sebi i poljube joj usne. 597 00:38:08,050 --> 00:38:11,000 Odvajaju se, gledaju se u oči i ona odlazi 598 00:38:13,200 --> 00:38:17,001 Vidi, pa, vrijeme je, Máric Ona izgleda krajičkom oka i nastavi se udaljavati 599 00:38:17,900 --> 00:38:26,000 Genaro i Santiago ulaze u sobu Ovdje Ima ga najbolje čuvano blago u palači 600 00:38:26,400 --> 00:38:30,000 Ono što sam studirao kao canferbero tijekom cijelog rata 601 00:38:30,200 --> 00:38:37,000 Vrlo dobro Marico, dobit ćemo ga s dvije kutije šampanjca koje tamo imam 602 00:38:38,000 --> 00:38:42,000 Ali prvo, mogu li odobriti autentično umjetničko djelo? 603 00:38:42,975 --> 00:38:45,000 Ne, ne, jesam usluga Ne, ne pijem 604 00:38:45,001 --> 00:38:51,000 Odlazi, nema ljudi, došao je u debelom do krvi Ako zaslužuješ, reci mi 605 00:38:51,175 --> 00:38:54,000 Oboje to zaslužujemo 606 00:38:54,325 --> 00:38:58,000 Oboje Da, što nije u redu? 607 00:38:58,750 --> 00:39:02,188 Pa se dogodi da ne oboje smo Osovina djelovanja 608 00:39:02,189 --> 00:39:06,000 kao da mi je prijatelj Nije ono što je meni učinjeno 609 00:39:07,000 --> 00:39:10,000 Nisam ti prijatelj naravno ti nisi ovo moj prijatelj 610 00:39:10,001 --> 00:39:13,000 Ali shvaćam ih kuhari, plodovi mora, orkestar 611 00:39:13,350 --> 00:39:15,475 Izvadim kestene vatre I tebe. 612 00:39:15,476 --> 00:39:16,000 .. 613 00:39:16,001 --> 00:39:17,001 ja što? 614 00:39:17,150 --> 00:39:21,000 Ne opuštate se, napeti ste Čvrsto, poput toljage 615 00:39:21,001 --> 00:39:24,000 Nisam te vidio da se smiješiš samo jednom u cijelom danu 616 00:39:24,800 --> 00:39:26,000 Ali zašto ćeš se nasmiješiti? 617 00:39:26,001 --> 00:39:27,001 jer sam živ 618 00:39:28,100 --> 00:39:29,100 Čini li vam se to malo? 619 00:39:29,400 --> 00:39:33,001 Santiago ga gleda odozgo dolje dok uzdiše molim 620 00:39:34,200 --> 00:39:42,000 Genaro natoči dvije čaše vina i nudi jedan Santiagu Doživotno 621 00:39:42,001 --> 00:39:49,000 Santiago gleda prema vratima Popijmo piće, uzmi piće 622 00:39:49,250 --> 00:39:54,000 Za života oboje piju 623 00:39:54,175 --> 00:39:56,000 Santiago zatvara oči dok guta 624 00:39:57,225 --> 00:40:04,001 Obojica sjedaju, Genaro ga promatra. i blago se nasmiješi. Kako ste? 625 00:40:04,100 --> 00:40:11,001 Nevjerojatno je. super je Talijanski okvir vezan 626 00:40:11,350 --> 00:40:16,000 Jeste li dugo u braku, poručniče? 627 00:40:17,500 --> 00:40:19,000 Kako znaš da sam oženjen? 628 00:40:19,001 --> 00:40:23,000 Prsten. i ti? 629 00:40:23,001 --> 00:40:24,001 Ja sam udovac 630 00:40:25,000 --> 00:40:28,000 Moj partner je umro Barcelona To je bio bombaški napad 631 00:40:28,150 --> 00:40:31,000 Santiago ga pogleda u oči i nasloni ruku na njegovu 632 00:40:32,000 --> 00:40:44,000 Oprosti Oprosti Genaro poriče pomalo Imate djecu I to? 633 00:40:44,001 --> 00:40:49,000 Madrid je pun prolaza 634 00:40:49,050 --> 00:40:52,461 Ta vrata vode do Isusova crkva u 635 00:40:52,560 --> 00:40:56,000 Medina Celi Slušaj Ovdje smo spasili svećenike 636 00:40:56,150 --> 00:41:00,000 To su tri acaïtes Santiago ustaje 637 00:41:00,001 --> 00:41:06,001 Dovršava svoju čašu i odlazi vrata, poručniče Što? 638 00:41:06,275 --> 00:41:15,000 Ako sve bude u redu, mogli biste nešto za kuhare Nešto kao što? 639 00:41:15,001 --> 00:41:20,000 Spasite im živote vođa je jasno stavio do znanja 640 00:41:20,001 --> 00:41:23,000 Krv onih koji pali su ne dopušta zaborav 641 00:41:23,001 --> 00:41:24,387 Ali oni koji su pali Svi su s jedne strane i 642 00:41:24,388 --> 00:41:29,000 od drugoga The other's ne daju im ništa 643 00:41:30,000 --> 00:41:35,000 Santiago odlazi, Genaro ostaje zalogaj i otvori U kuhinji, Juana sjecka luk 644 00:41:35,001 --> 00:41:38,000 Narežite ga na julienne i naslage na tacni 645 00:41:38,001 --> 00:41:45,000 Blas uzima nekoliko jaja i Stavite u lonac kipuće vode 646 00:41:45,001 --> 00:41:50,000 Juana bere povrće. Ona prilazi. do sudopera i počne prati poriluk 647 00:41:50,001 --> 00:41:56,000 Blas dodaje tacos maslaca u lonac Okreni glavu 648 00:41:56,001 --> 00:42:01,000 I izmijeni pogled sa stražarom koji Nando ih promatra, uzima goveđi file 649 00:42:01,001 --> 00:42:04,000 Stavlja ga na stol I rukom raznosi sol 650 00:42:04,001 --> 00:42:13,000 Za drugim stolom, Epifanio otvara prostor u vulkanu od brašna Caska jaje 651 00:42:13,001 --> 00:42:15,200 I ispušta ga u središte od istog U blagovaonici, 652 00:42:15,201 --> 00:42:19,000 konobari oblače stolovi s bijelim stolnjacima 653 00:42:25,000 --> 00:42:28,000 Vojnik postavlja a zastava s burgundskim križem 654 00:42:28,001 --> 00:42:31,000 Florin nećak napet drugi sa simbolom falange 655 00:42:31,001 --> 00:42:37,000 Flora prilazi španjolskoj zastavi Prinosi je svome licu i zatvara oči. 656 00:42:37,001 --> 00:42:41,000 Na terasi tri crnoberzijanca Genaru dostavljaju kante s plodovima mora 657 00:42:41,001 --> 00:42:44,000 Daje znak dvojici vojnici koji nose kante 658 00:42:44,001 --> 00:42:47,000 Druga dva uvode kutije s bocama šampanjca 659 00:42:47,001 --> 00:42:52,000 U prtljažniku crnoberzijanaca. u apartman, Alonso hoda gledajući model 660 00:42:52,001 --> 00:42:56,000 Reljefno s odredbom stolovi se gužvaju i uništavaju 661 00:42:57,000 --> 00:43:05,000 Ali ljudi, kakva žurba! 662 00:43:05,001 --> 00:43:09,000 Tri vojnika ulaze u crkvu Možeš li uzeti ovo i odvesti je tamo? 663 00:43:09,001 --> 00:43:13,000 Neka starica ih gleda dok Idu do oltara Savršeno! 664 00:43:13,001 --> 00:43:16,000 Kako će poručnik biti sretan! 665 00:43:16,001 --> 00:43:19,000 Hej ti! 666 00:43:19,001 --> 00:43:20,000 Vojnik! 667 00:43:20,001 --> 00:43:21,000 Što on radi? 668 00:43:21,001 --> 00:43:24,000 Ovo je kuća Božja, cvjetovi su od vinca 669 00:43:24,001 --> 00:43:28,000 Potrebni su za generalizam, otac Za koga? 670 00:43:28,001 --> 00:43:31,000 Za Zanca, do Španjolske! 671 00:43:31,001 --> 00:43:32,000 Uvijek gore! 672 00:43:32,001 --> 00:43:34,000 Hajde dečki, požurite! 673 00:43:34,350 --> 00:43:38,000 Ostavite boce u mom uredu Neka ih nitko tko razumije ne dira 674 00:43:38,100 --> 00:43:40,000 Angel, prečac, kako si? 675 00:43:40,001 --> 00:43:46,000 Idemo. Vježbajte Joanu, all in Naručujem Juha miriše kao da njeguje 676 00:43:46,001 --> 00:43:49,001 A tele je već unutra marš, pogledajte kako je to izgledalo 677 00:43:50,000 --> 00:43:57,000 Poput maslaca Blas gestikulira licem gledajući u Génara 678 00:43:57,001 --> 00:44:11,000 On se namršti i Prilazi. Što se dogodilo? 679 00:44:11,375 --> 00:44:13,000 Epifanio na ogradi 680 00:44:13,450 --> 00:44:15,948 Génaro odlazi Epifaniju, koji se lije 681 00:44:15,960 --> 00:44:21,000 štakorski otrov u Epifanio desertno tijesto Što? 682 00:44:21,050 --> 00:44:27,000 Što stavljate u hranu? 683 00:44:27,600 --> 00:44:29,000 Ah, Blas dolazi 684 00:44:29,450 --> 00:44:38,000 Génaro se diskretno bori Sve dok zgrabiti kutiju s otrovom. Jesi li lud? 685 00:44:38,001 --> 00:44:39,001 Odnijet ću ga Tavi 686 00:44:39,500 --> 00:44:42,000 Još uvijek možemo dobiti rat 687 00:44:42,001 --> 00:44:46,746 Ne možete staviti nikakvu tvar otrovno za hranu. Zašto? 688 00:44:46,747 --> 00:44:48,000 Da vidimo zašto? 689 00:44:48,001 --> 00:44:50,558 Za tri stvari, jer Mogu nas natjerati da probamo, 690 00:44:50,559 --> 00:44:53,000 glavu mazge imam rekao Jesi li mi rekao? 691 00:44:53,001 --> 00:44:55,000 Da, rekla sam ti Kad si mi rekao? 692 00:44:55,001 --> 00:44:56,000 Što mi je rekao, da vidimo? 693 00:44:56,001 --> 00:44:58,201 Rekao sam ti ako ne postoji pobjeći, to će se uzeti zdravo za gotovo 694 00:44:58,500 --> 00:45:00,000 Kakva mala usta ima? 695 00:45:00,001 --> 00:45:04,200 Bijeg. Kakav bijeg? 696 00:45:04,350 --> 00:45:07,000 Nećemo pobjeći. tko je 697 00:45:07,001 --> 00:45:08,001 nas 698 00:45:08,850 --> 00:45:11,001 Kuhari Vi također ako želite 699 00:45:11,550 --> 00:45:14,000 Génaro, ti si s desna, ali ti nisi loša osoba 700 00:45:14,001 --> 00:45:15,776 Uzmimo a mali razgovor u meni 701 00:45:15,825 --> 00:45:19,000 ured Ne, sada, Génaro Molim kuhinjsku opremu 702 00:45:19,175 --> 00:45:23,001 Minutu svi u moj ured da razjasnim temu koju sam već imao tri 703 00:45:23,150 --> 00:45:26,000 Otvaram još jedan Nisi trebao otvori bilo koji od ovih 704 00:45:26,300 --> 00:45:28,000 Vježbajte s praznim bocama, molim 705 00:45:28,175 --> 00:45:31,000 Gospodo 706 00:45:31,350 --> 00:45:35,682 Kuhari idu na zatvara se ured Génaro 707 00:45:35,683 --> 00:45:44,000 vrata se zaustavljaju pred kuharima 708 00:45:45,750 --> 00:45:47,070 Možete li reći kakvo je ovo ludilo? 709 00:45:47,200 --> 00:45:53,280 Génaro, odlazimo pobjeći i moraš 710 00:45:53,281 --> 00:45:58,000 pomoć, Ana, nemoj reći sa mnom Zašto vidiš? 711 00:45:58,001 --> 00:46:01,000 Jer će te ubiti i Ubit će, nije to ništa novo 712 00:46:01,001 --> 00:46:04,001 Ili će nas danas pobiti, ili Ubijaju sutra. Kako sutra? 713 00:46:04,100 --> 00:46:09,000 Radije ćemo umrijeti boreći se. Pa, molim te Malo razuma, kako ti nije sin? 714 00:46:09,001 --> 00:46:12,000 Nemoguće je pobjeći Nisi to čuo, Génaro 715 00:46:12,500 --> 00:46:15,000 Ako ne pobjegnemo, sutra će biti strijeljani 716 00:46:15,950 --> 00:46:18,000 Izostavimo to boriti se protiv vojnika 717 00:46:18,200 --> 00:46:21,080 U bolnici smo, tako je u skladištu mora biti kloroforma 718 00:46:21,350 --> 00:46:26,000 A mi ćemo pobjeći kroz podrum. Odatle odlazimo u crkvu i na jebenu ulicu trčati 719 00:46:26,001 --> 00:46:30,001 Trči Možeš doći s mi ili ostati vi odlučujete 720 00:46:31,400 --> 00:46:34,150 Ne želim biti ubijen Radite ono što želite, ali trebate 721 00:46:34,174 --> 00:46:37,000 ključ od podruma Jer mi ćemo pobjeći kroz podrum 722 00:46:38,200 --> 00:46:40,000 Genaro kima. 723 00:46:41,000 --> 00:46:46,000 Ključ ostaje kod mene. Daj nam ga Bilo kako bilo, Génaro 724 00:46:46,350 --> 00:46:50,154 morat ćeš početak Vidi, dođi 725 00:46:50,155 --> 00:46:54,000 astrala džepovi Što se ovdje događa! 726 00:46:54,001 --> 00:46:56,000 gotovo je! 727 00:46:59,050 --> 00:47:00,130 Znate li što su htjeli učiniti? 728 00:47:01,075 --> 00:47:08,000 Génaro bježi od kuhara i upire prstom u njih. Što? 729 00:47:09,350 --> 00:47:10,000 Da? 730 00:47:10,001 --> 00:47:12,000 Što su htjeli jesti za večeru? 731 00:47:12,050 --> 00:47:14,000 Oni, jer su gladni 732 00:47:14,700 --> 00:47:17,000 A glad izluđuje ljude 733 00:47:17,700 --> 00:47:22,001 Želimo jesti, da, da, Želimo jesti kao sada! 734 00:47:22,050 --> 00:47:24,000 Sada! 735 00:47:24,001 --> 00:47:27,000 Ajmo svi do štednjaka! 736 00:47:27,001 --> 00:47:29,000 Nema više gluposti! hajde 737 00:47:29,001 --> 00:47:30,000 hajde 738 00:47:30,001 --> 00:47:31,000 hajde 739 00:47:31,001 --> 00:47:33,000 Idemo jesti! 740 00:47:33,001 --> 00:47:35,000 Ili mi ovdje jedemo, a ni Bog ne kuha? 741 00:47:35,001 --> 00:47:36,001 Što ako Bog ne kuha? 742 00:47:36,100 --> 00:47:39,000 Nemojmo oduzimati stvari ludo Idemo kasnije! 743 00:47:39,001 --> 00:47:40,000 To je to, hajde! 744 00:47:40,001 --> 00:47:41,000 Pošto sada nema večere! 745 00:47:41,001 --> 00:47:42,000 Da! 746 00:47:42,001 --> 00:47:43,000 Došlo mi je! 747 00:47:43,001 --> 00:47:44,000 Budi tiho! 748 00:47:44,001 --> 00:47:48,000 Santiago vadi pištolj i cilja Tri vojnika garde Amora 749 00:47:48,001 --> 00:47:53,000 tko gleda kuhinju što radi Sve je glatko 750 00:47:53,500 --> 00:48:01,000 Upropastimo ga zbog neke gluposti On nije bitan. Pogledaj Ángela 751 00:48:01,001 --> 00:48:04,000 večera je gotova bez njega. A vino? 752 00:48:04,001 --> 00:48:11,000 Ti posluži vino, meni ga jebeno ne treba. neki Somerlear That Forward pucati 753 00:48:11,001 --> 00:48:21,000 Juana dolazi naprijed Čekaj me Čekaj me i meni Ali meni, meni Chapero stiže 754 00:48:21,001 --> 00:48:27,000 Već imamo cvijeće moj poručniče Savjetovao sam ih u crkvi 755 00:48:27,100 --> 00:48:34,000 Santiago nastavlja ciljati Poručnik Da, cvijeće, park 756 00:48:34,275 --> 00:48:36,000 iz Falange bio sam jako sretan 757 00:48:37,000 --> 00:48:41,399 (Glazba) Dolazi. 758 00:48:41,400 --> 00:48:41,000 .. 759 00:48:41,001 --> 00:48:45,000 dame glazbe u slučaju da im želite nešto reći 760 00:48:45,001 --> 00:48:50,000 Santiago spusti pištolj i Génaro ga čuva, uzdiše 761 00:48:50,001 --> 00:49:00,000 Poručnik napušta kuhinju praćen njime Chapero Génaro prilazi kuharima 762 00:49:00,100 --> 00:49:03,000 Igrate se vatrom 763 00:49:05,000 --> 00:49:06,000 On odlazi 764 00:49:06,400 --> 00:49:08,423 Ostaju kuhari nepomičan u središtu 765 00:49:08,424 --> 00:49:12,000 kuhinja Santiago i Chapero ulazi u blagovaonicu 766 00:49:12,175 --> 00:49:14,000 Maria i šest žena čekaju stojeći 767 00:49:14,275 --> 00:49:18,000 Djevojke, kaže mi poručnik 768 00:49:18,350 --> 00:49:20,000 Poručniče, evo benda 769 00:49:20,650 --> 00:49:22,000 Dobar dan, jeste li svi ovdje? 770 00:49:22,001 --> 00:49:28,000 Violina, harmonika, kontrabas, violončelo, gitaru i klavir Morate to ugoditi 771 00:49:28,400 --> 00:49:30,040 I trebat će im mjesto za presvlačenje 772 00:49:30,500 --> 00:49:31,968 Otpratite ih gore do Chapero Naravno, moj 773 00:49:31,969 --> 00:49:35,001 Poručnice, pođite sa mnom, molim te propusti ovuda 774 00:49:35,150 --> 00:49:38,001 Ovdje vam puno hvala 775 00:49:38,250 --> 00:49:40,000 Oni odlaze 776 00:49:40,225 --> 00:49:43,513 Chapero baca a pogledaj Santiaga iz 777 00:49:43,563 --> 00:49:49,000 Dođi Génaro stubište prilazi Santiagu 778 00:49:49,500 --> 00:49:51,180 Nikad nisi upucao nikoga, zar ne? 779 00:49:51,375 --> 00:49:55,000 Nemojte se uvrijediti, to vam smeta 780 00:49:55,350 --> 00:49:58,000 To pokazuje da si dobar osoba Ne, ja nisam dobra osoba 781 00:49:58,001 --> 00:50:00,748 Ti i ja smo dobri ljudi, zato ostajemo 782 00:50:00,749 --> 00:50:03,000 pa tko ima Jesi li rekao da mi se sviđaš? 783 00:50:03,001 --> 00:50:06,000 Postoje stvari koje nisu potrebne reci da ću ti razbiti lice, ha? 784 00:50:06,001 --> 00:50:07,001 Ne bi bio prvi 785 00:50:07,550 --> 00:50:14,000 Santiago ga ošamari. On stiže žena Santiago Luchi 786 00:50:14,700 --> 00:50:18,000 Hej, pusti me da uđem, Ja sam žena glavnog časnika 787 00:50:18,250 --> 00:50:22,000 Zdravo, ljubavi moja, što je ovdje? 788 00:50:22,001 --> 00:50:25,000 Isto kao i ti, prisustvovao sam na večeru Na večeru? 789 00:50:25,001 --> 00:50:27,000 Čovječe, ti si amfetron 790 00:50:27,275 --> 00:50:31,000 Normalno je da primiš Franca sa svojom ženom uz sebe. Tata! 791 00:50:31,001 --> 00:50:32,000 sta to radis 792 00:50:32,001 --> 00:50:33,001 Isto je čoto 793 00:50:33,475 --> 00:50:35,000 Onaj koji hvala bogu Mislim za oboje, ha? 794 00:50:35,001 --> 00:50:37,000 Pogledaj, ovdje imaš svečanu uniformu 795 00:50:37,600 --> 00:50:41,000 Slušaj me nikad ne slušaš, bonboncito Večera je za generale 796 00:50:41,001 --> 00:50:44,000 Ne, ljubavi, večera je za mene, a znaš li zašto? 797 00:50:44,001 --> 00:50:48,000 Jer sam i ja proživio jednu rat i ja zasluzujem znam, znam 798 00:50:48,001 --> 00:50:49,203 Ali mjesta već Ograničeni su, zar ne? 799 00:50:49,204 --> 00:50:50,000 Hoće li se ovo dogoditi vama? 800 00:50:50,001 --> 00:50:52,000 Postoji popis, ne mogu reci ti ovako hrabro 801 00:50:52,001 --> 00:50:55,494 Brava je kako oni dobivaju stvari, Santiago Za 802 00:50:55,544 --> 00:50:59,000 brava je kako se uspinješ dobivaju se dobre pozicije 803 00:50:59,350 --> 00:51:02,000 I ne idem odavde bez postati prijatelj s Carmen Polo 804 00:51:02,050 --> 00:51:05,000 Vidi, nemam vremena za ovo. Mudrost je iznad, pretpostavljam, zar ne? 805 00:51:05,001 --> 00:51:06,000 Idi i čekaj me kod kuće! 806 00:51:06,001 --> 00:51:07,001 I pričajte! 807 00:51:07,550 --> 00:51:11,000 Nikada nismo imali takvu priliku Ovaj Uchime, ti se obvezuješ! 808 00:51:11,150 --> 00:51:13,110 Hej, i ja to želim bolje za nas, ha? 809 00:51:13,175 --> 00:51:20,001 I ti bi trebao željeti isto. To je moje ženo Ja sam tvoj muž I kao muž sam 810 00:51:20,425 --> 00:51:26,000 Zahtijevam da odeš i skineš ga. br. Zahtijevam da Luchis ode gore. 811 00:51:26,050 --> 00:51:29,000 Santiago promatra Genara hodajući do kuhinje 812 00:51:29,001 --> 00:51:32,000 U sobi, žene ugađaju svoje instrumente 813 00:51:32,350 --> 00:51:36,001 Djevojke, moramo na probu, učinite to Ako ne djelujemo, onda da vidimo kako će biti. 814 00:51:36,050 --> 00:51:40,000 Hej, hoće li nas pitati za teme ili Sviramo li svoj repertoar? 815 00:51:40,001 --> 00:51:44,001 Idemo s našim. Jesmo li gotovi? kao i uvijek igra internacionalno? 816 00:51:44,400 --> 00:51:46,000 Ne, ne, ne, dodirujemo lice na suncu 817 00:51:46,650 --> 00:51:48,010 I mislite li da će nas sažalijevati? 818 00:51:48,150 --> 00:51:51,001 naravno, dame Alonso stiže 819 00:51:51,200 --> 00:51:54,000 Osobno ću se pobrinuti za to da im ništa ne fali 820 00:51:54,250 --> 00:51:59,524 Hvala puno Alonso Zuri u Mariju i 821 00:51:59,525 --> 00:52:07,000 Prilazi Benítezu, hajde, Cure, što čekate? 822 00:52:07,500 --> 00:52:09,020 Ponestaje vam ideja o dovođenju kurvi? 823 00:52:09,650 --> 00:52:12,000 Nije ih malo, dame, zar ne? 824 00:52:12,001 --> 00:52:15,000 Ne, to su čarolije lopate, djevojački bend 825 00:52:15,225 --> 00:52:18,000 Pa to je to, kučke 826 00:52:18,400 --> 00:52:20,781 Žene odlaze soba noseći 827 00:52:20,782 --> 00:52:25,000 svoje instrumente i prolaz između Beníteza i Alonsa 828 00:52:25,375 --> 00:52:32,000 Benítez ide za njima María ostaje skupljajući neke note 829 00:52:32,001 --> 00:52:36,023 Alonso prilazi ona Pa, dakle. 830 00:52:36,024 --> 00:52:37,000 .. 831 00:52:37,675 --> 00:52:39,000 Biseri palasa 832 00:52:39,125 --> 00:52:45,000 María pokušava otići i Alonso je prekida prolaz Trenutak, spomenik 833 00:52:45,300 --> 00:52:49,000 Oprostite, ali moram ostavi Koji instrument sviraš? 834 00:52:49,001 --> 00:52:52,000 Ja ništa, ja sam pjevač Ah, što pjevaš? 835 00:52:52,050 --> 00:52:54,000 Da vidimo, pjeva li? 836 00:52:54,001 --> 00:53:00,000 Sada ne mogu On je drži Ali ako ja tebe pitam, možeš 837 00:53:00,001 --> 00:53:02,000 Hajde, kako to pjesma koju si pjevao? 838 00:53:02,001 --> 00:53:06,001 Manny... Moram vježbati Pa, Zato vježbaj za mene, želim te slušati 839 00:53:06,400 --> 00:53:10,000 Čekaju me imam tri godinama čekajući kučku poput tebe 840 00:53:10,600 --> 00:53:12,000 grli je 841 00:53:12,175 --> 00:53:14,000 A ako te pitam, što pjevaš? 842 00:53:14,250 --> 00:53:16,000 Što pjevaš? 843 00:53:16,001 --> 00:53:18,000 Gospodine što? 844 00:53:18,001 --> 00:53:20,000 Bi li bilo bolje da nije prilazio? 845 00:53:20,001 --> 00:53:21,000 Jer? 846 00:53:21,001 --> 00:53:23,000 Imam sifilis Canti! 847 00:53:23,001 --> 00:53:26,001 On se povuče. Otići! 848 00:53:26,050 --> 00:53:31,000 María bježi Alonso se pere ruke i jezik u lavoru 849 00:53:31,001 --> 00:53:35,000 U kuhinji, Nando i Juana Oni su s Ángelom. Hajde, mali! 850 00:53:35,001 --> 00:53:38,000 Četiri od svega Ne, novčanici, dokumentacija! 851 00:53:38,001 --> 00:53:39,000 Nije za tebe, nije potrebno! 852 00:53:39,001 --> 00:53:40,000 I flora za mene! 853 00:53:40,001 --> 00:53:42,000 I nećeš spavati u autobusu! 854 00:53:42,001 --> 00:53:46,000 Nando otvara kanal koja komunicira s rubljem 855 00:53:46,001 --> 00:53:48,000 Angel ulazi i klizi niz rampu 856 00:53:48,001 --> 00:53:54,000 padajući na brdo plahti prljavi Nando i Juana vraćaju se u kuhinju 857 00:53:54,001 --> 00:53:55,523 Angel uzima vreću od tkanine i napredovanja sa 858 00:53:55,524 --> 00:53:59,000 oprez oko pranja rublja gledajući u oba smjera 859 00:53:59,200 --> 00:54:01,000 Dođite do prostora svlačionice 860 00:54:01,001 --> 00:54:05,000 i otvoriti ormar gdje vješati odjeću konobara 861 00:54:05,001 --> 00:54:04,897 Izvadite dokumentaciju i ostavlja ga na a 862 00:54:04,898 --> 00:54:17,000 banka bez zaustavljanja pazi na vrata [glazba] 863 00:54:17,001 --> 00:54:21,000 Niz hodnik, nećak od flora hoda pušeći cigaretu 864 00:54:21,001 --> 00:54:26,200 Ulazi u svlačionicu, iznenađenje Angel prilazi i smiješi se. Prokletstvo! 865 00:54:26,250 --> 00:54:28,000 Mislio sam da nema više štakora 866 00:54:28,200 --> 00:54:31,000 Rubio, što si mi namjeravao učiniti ovdje? 867 00:54:31,850 --> 00:54:34,000 Tražio sam duhan 868 00:54:34,250 --> 00:54:38,000 Duhan, moja muda ne znam Ako je crveno, gdje je dovraga? 869 00:54:38,001 --> 00:54:42,000 Ne mogu umrijeti, čovječe, Postat ću otac. Vas? 870 00:54:42,001 --> 00:54:44,001 Otac Da 871 00:54:44,800 --> 00:54:46,000 Dobit ću dijete od Mari 872 00:54:46,750 --> 00:54:49,794 Nazvat ćemo je djevojka sloboda i djevojka za koju smo mislili... Ne, zašto ne? 873 00:54:51,293 --> 00:54:52,000 Je li lijep muškarac? 874 00:54:52,001 --> 00:54:56,000 Mari je moj Ne, ne Mari Ne pripada nikome, Mari pripada Mariju 875 00:54:57,925 --> 00:55:01,000 Plavuša se nasmiješi i okrene pokušavajući se suzdržati 876 00:55:05,000 --> 00:55:08,000 Razbio je bocu u sudoper ostavljajući slomljenu bazu 877 00:55:08,001 --> 00:55:14,000 Ángel prilazi i bori se s njim prilazeći licu nisam Mari 878 00:55:14,001 --> 00:55:16,396 Ali Mari te ne voli Ali mogu ga usrećiti Ali 879 00:55:16,446 --> 00:55:22,000 Koliko sam sretna, Angel? udari ga nogom u međunožje 880 00:55:22,001 --> 00:55:25,000 Drugi ga je udario koljenom trbuh i dohvatite bocu 881 00:55:25,001 --> 00:55:28,572 Angel ga zgrabi za natrag Plavuša se udalji 882 00:55:28,573 --> 00:55:32,000 a Angel ga baci na tlo puzeći natrag 883 00:55:33,000 --> 00:55:35,000 Već ubijaš, kurvin sine! 884 00:55:35,001 --> 00:55:41,000 Plavuša udara u zrak, posklizne se na proliveni alkohol 885 00:55:41,001 --> 00:55:44,000 a nakon udarca pada na tlo potiljkom uz umivaonik 886 00:55:44,150 --> 00:55:47,000 Ángel sjedi i nepomično ga promatra. 887 00:55:47,200 --> 00:55:55,000 Marija i djevojke iz bend vježba u dnevnoj sobi 888 00:55:55,001 --> 00:56:02,000 Genaro šalje poljubac za Mariju Zdravo, curo moja! 889 00:56:08,000 --> 00:56:16,650 Genaro se smješka. Vadi iz čale s džepnim satom 890 00:56:16,651 --> 00:56:22,000 lančić pričvršćen za dugme i primijetite još jedan olabavljeni lanac 891 00:56:22,001 --> 00:56:27,248 Okreće se i gleda cvjetni ples dok 892 00:56:27,249 --> 00:56:32,000 izvadi pribor za jelo Oh, cacerita, nemoj da ti kažem! 893 00:56:32,001 --> 00:56:36,000 Jer kasnije ćete se referirati Jeste li vidjeli ključ od boce? 894 00:56:36,001 --> 00:56:40,000 Izgubio sam je Jeste li ga uzeli? 895 00:56:40,001 --> 00:56:42,000 A zašto bih ga uzeo? 896 00:56:42,001 --> 00:56:46,000 Jer ne bi bilo prvi put. da vidimo, koji je s vremena na vrijeme napravio chupitón 897 00:56:46,001 --> 00:56:49,000 ne znači to budi pijana Flora! 898 00:56:49,001 --> 00:56:53,000 A mnogo manje flora Vrati mi ključ, molim te 899 00:56:53,001 --> 00:56:55,000 Pa, nisam uhvatio prokleti ključ, dovraga! 900 00:56:55,001 --> 00:56:57,000 Ne razgovaraj tako sa mnom, u redu? 901 00:56:57,001 --> 00:57:04,000 A ni za mene, i osuđujem perverznjak Zar si mislio da ne znam? 902 00:57:04,001 --> 00:57:08,037 Svi znamo da si mama i neka šepavi golub 903 00:57:08,038 --> 00:57:12,000 staje prije odlaska I budi oprezan, ha? 904 00:57:12,001 --> 00:57:18,571 Jer u Francovoj Španjolskoj nema mjesto za ljude poput tebe Floras napušta Ger. 905 00:57:18,572 --> 00:57:22,000 ..Genere...Genere... Gdje Mogu li oprati kusur? 906 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 U svojoj sobi mogu koristiti istinu 907 00:57:28,001 --> 00:57:31,142 17 na prvom katu i Imam sapun, floy, ručnike. 908 00:57:31,143 --> 00:57:32,000 .. 909 00:57:32,001 --> 00:57:42,000 Žao mi je što sam izgubio živce, ne, prije nego što se Genaro osjetio apstraktnim Pa 910 00:57:42,001 --> 00:57:53,000 Santiago odlazi Genaro gleda u Maríju Marija se njiše dok pjeva 911 00:57:53,001 --> 00:57:56,000 Genaro hoda niz hodnik do podrumskih vrata 912 00:57:56,001 --> 00:58:04,000 Pronađi ključ u bravi, On je podigne i pogleda kroz prozor. 913 00:58:04,001 --> 00:58:13,000 Pogledaj niz hodnik, zdravo anđele izlazi iza WC pregrade 914 00:58:13,450 --> 00:58:17,000 Bok, što radiš tamo? 915 00:58:18,350 --> 00:58:22,000 gledao sam... Tu je već bila boca i skliznula je 916 00:58:22,100 --> 00:58:25,000 I... Što ima Angelito? 917 00:58:25,500 --> 00:58:30,000 Nisam ništa napravio, on se ubio Genaro prilazi i hvata ga za prsluk 918 00:58:30,300 --> 00:58:33,000 Tri, sto, plavuša 919 00:58:34,000 --> 00:58:45,000 Genaro otkriva tijelo plavuše na lokvi krvi Tako je lijepo 920 00:58:45,400 --> 00:58:52,000 Pometeno je i zaglavio hostiju. Je li mrtav? 921 00:58:52,001 --> 00:58:55,359 Da, Genaro preuzima ruke na lice, saginje se i 922 00:58:55,360 --> 00:59:02,000 pogledaj lice plavuše Što ćemo sada Angel? 923 00:59:02,600 --> 00:59:04,000 Razmišljao sam o tome da ga stavim u ormarić 924 00:59:04,750 --> 00:59:06,030 Ali ako ćete ostvariti 925 00:59:06,200 --> 00:59:10,050 Ako mu damo piće, hoće će zaboraviti Help me Help me 926 00:59:10,450 --> 00:59:13,001 Kako ludi anđele, kako je ludo zamrznuti 927 00:59:14,050 --> 00:59:18,000 Povucite po tijelu Što ti znaš francuski? 928 00:59:18,175 --> 00:59:20,000 Ne, francuski engleski talijanski, zašto? 929 00:59:20,750 --> 00:59:21,911 Ako ih igramo mogli bismo biti dobri izvođači 930 00:59:21,912 --> 00:59:26,000 Bože, neću igrati nigdje nisam neutralan 931 00:59:26,225 --> 00:59:29,126 Ne, ovdje nema neutralnog u muškom Ili bježiš sa 932 00:59:29,127 --> 00:59:33,000 nas ili ćeš nas izdati Ali morate odabrati 933 00:59:33,950 --> 00:59:36,000 Pomozi mi, uzmi ga 934 00:59:36,250 --> 00:59:39,000 Genaro zgrabi tijelo za noge 935 00:59:39,001 --> 00:59:43,000 U sobi Lucci završava obući se iza paravana 936 00:59:43,001 --> 00:59:46,129 Popravlja odjeću i izlazi iza ploče 937 00:59:46,130 --> 00:59:50,000 prilazi ovalnom zrcalu To vam doseže struk 938 00:59:50,275 --> 00:59:54,000 I pažljivo se promatra. To daje a par skokova pokušavajući izgledati cjelovito 939 00:59:54,001 --> 01:00:01,000 I ona frustrirano iskrivi lice. Usmjerava pogled prema stražnjem dijelu sobe 940 01:00:01,001 --> 01:00:10,000 I izlazi u elegantan hodnik. unaprijed za njim i stane pred jednim vratima 941 01:00:10,001 --> 01:00:13,267 Povlači kvaku bez uspjeha otvorite Nastavite korak 942 01:00:13,268 --> 01:00:17,000 i nekoliko metara naprijed Otvorite dvoja klizna vrata 943 01:00:17,001 --> 01:00:21,000 Koji komuniciraju sa sobom gdje se nalaze Alonso i Benítez 944 01:00:21,001 --> 01:00:27,001 Oh, oprosti, mislio sam da je prazno Gospođica Benítez Alonso se smiješi 945 01:00:27,400 --> 01:00:29,000 A odakle ova ljepota? 946 01:00:29,375 --> 01:00:33,000 Jeste li jedna od djevojaka u orkestru? 947 01:00:33,001 --> 01:00:39,001 Ne, ne, ne, ne ja sam supruga poručnika Medina Vaya 948 01:00:39,750 --> 01:00:42,000 Tražio sam ogledalo pune dužine 949 01:00:44,275 --> 01:00:51,000 Ja cijelo tijelo koje sam ja Samo naprijed Ne, ne, ne, ne, ne želim smetati 950 01:00:51,001 --> 01:00:59,000 Ne smetaju apsoluti, pomozite si sami isto Hvala Lucy hoda do ogledala 951 01:00:59,001 --> 01:01:02,000 I okrene se da se pogleda iza zlatne satenske haljine 952 01:01:02,001 --> 01:01:05,644 Ona zaglađuje kosu dok Alonso je promatra 953 01:01:05,645 --> 01:01:09,001 divio se Benítezu, samo napred duhan Vi ne pušite, gospodine 954 01:01:09,300 --> 01:01:13,000 Rekao sam idi duhan Benítez lišće 955 01:01:13,350 --> 01:01:23,000 Alonso prilazi Lucchyju Haljina ti jako dobro stoji 956 01:01:23,850 --> 01:01:26,000 Ali mislim da bi mi bilo bolje bez njega. 957 01:01:26,900 --> 01:01:28,180 Dodiruje svoju koketnu kosu 958 01:01:28,800 --> 01:01:32,001 U svom uredu, Genaro daje riječ Ángelu Ispred kuhara 959 01:01:32,050 --> 01:01:36,000 On će pobjeći sa nas Stvarno? 960 01:01:36,001 --> 01:01:39,000 Za ostala jaja, Genaro Odakle si? 961 01:01:39,001 --> 01:01:40,001 To je najbolje 962 01:01:40,150 --> 01:01:45,000 Ludo je, ali nije nemoguće. raditi kao tim, dobro se organizirati 963 01:01:45,001 --> 01:01:47,000 Moramo funkcionirati baš kao u kuhinji 964 01:01:47,001 --> 01:01:50,000 I morate odabrati idealno vrijeme za bijeg 965 01:01:50,001 --> 01:01:53,000 I moje mišljenje će biti ovo kad izvadimo kolač 966 01:01:53,200 --> 01:01:56,000 Vraćamo se u Matarratas Ostavite ubojicu štakora 967 01:01:56,225 --> 01:02:02,000 Angel, pobrini se za to generali piju što više 968 01:02:02,150 --> 01:02:06,000 Dobro, ali Franco ne pije 969 01:02:06,850 --> 01:02:08,090 Ako bude zdravice, morat ćete piti 970 01:02:08,300 --> 01:02:12,000 Istina je, neće biti tako ako to Koliko Što više tosta, to bolje, ja ću se pobrinuti za to 971 01:02:12,001 --> 01:02:16,294 Kada izvadimo kolač, María će pjevati Little Soldier 972 01:02:16,295 --> 01:02:21,000 Španjolski Que, Oñique, onaj To će biti signal za bijeg 973 01:02:21,001 --> 01:02:25,000 Zatim smo krenuli u rampu i završimo u podrumu 974 01:02:25,001 --> 01:02:28,189 Ali prvo se morate drogirati vojnici kojima sam zadužen 975 01:02:28,190 --> 01:02:31,000 od clairforma A sada, gospodo, vi prilagodite sultariju 976 01:02:32,000 --> 01:02:37,000 Kuharice izlaze iz ureda Genaro sjedi za svojim stolom 977 01:02:37,001 --> 01:02:43,000 Juana mu se obraća. Mogu li pitati? zašto si se predomislio 978 01:02:44,250 --> 01:02:45,000 br 979 01:02:45,250 --> 01:02:51,000 Juana odlazi 980 01:02:52,850 --> 01:02:56,000 Angel ponovno ulazi i zatvara vrata 981 01:02:57,225 --> 01:03:01,000 Genaro, nemoj to učiniti ništa Vrata! 982 01:03:01,450 --> 01:03:05,000 Genaro, kakva pjesma 983 01:03:05,650 --> 01:03:10,000 Španjolski vojnik 984 01:03:10,200 --> 01:03:16,000 Odjeven mali španjolski vojnik frak, Genaro se penje uz neke stepenice 985 01:03:16,001 --> 01:03:19,000 S raznim odjećama odjeću složenu u rukama 986 01:03:19,200 --> 01:03:25,000 Zaustavlja se ispred sobe broj 27 I sprema se javiti 987 01:03:25,475 --> 01:03:27,000 Nakon što je otkrio odškrinuta vrata 988 01:03:27,275 --> 01:03:29,000 Nježno je gurne 989 01:03:32,225 --> 01:03:36,000 Uđite u sobu na mrak i zatvori vrata 990 01:03:36,001 --> 01:03:39,000 Napravite nekoliko koraka i prestaje gledati u pozadinu 991 01:03:39,175 --> 01:03:42,151 Santiago spava u kupaonici unutar Genaro kade 992 01:03:42,152 --> 01:03:46,000 ostaje i dalje promatrajući ga Uzdržanim pogledom 993 01:03:46,300 --> 01:03:52,000 Prilazi krevetu I ostavi odjeću na njoj 994 01:03:53,900 --> 01:03:57,000 Oslanja se na podnožje kreveta I skrenuti pogled u stranu 995 01:03:57,300 --> 01:04:07,000 Santiago nastavlja spavati Genaro prilazi na vratima kupaonice a da nije ni provirio 996 01:04:07,001 --> 01:04:16,000 Poručniče oni će dati sedam Santiago ne reagira 997 01:04:17,350 --> 01:04:19,301 Genaro polako ulazi i zaustavlja se pokraj kade 998 01:04:19,325 --> 01:04:22,000 Promatrajte poručnika neke sekundi i skrenuti pogled 999 01:04:24,700 --> 01:04:27,000 udahni 1000 01:04:27,350 --> 01:04:31,000 Pokupi joint iz pepeljare pokraj kade i povlači se 1001 01:04:32,750 --> 01:04:39,000 - Strana koja udara u slavinu 1002 01:04:40,350 --> 01:04:42,000 Jeste li ga ikada probali? 1003 01:04:42,001 --> 01:04:44,000 - Ne, nisam probao. 1004 01:04:44,550 --> 01:04:46,000 - Ne, nisam probao. 1005 01:04:47,050 --> 01:04:48,050 - Ne, nisam probao. 1006 01:04:49,050 --> 01:04:53,000 - Praktično sam pokušao od svega u životu -U mom poručniku 1007 01:04:53,975 --> 01:04:59,000 - Prvi put sam Osjećam se ugodno za tri godine 1008 01:05:00,350 --> 01:05:03,000 Genaro vraća joint i Santiago puši 1009 01:05:03,250 --> 01:05:11,618 Pogledajte mjerač koji čuva zuriti ravno ispred sebe -zna 18. 1010 01:05:12,168 --> 01:05:12,000 .. 1011 01:05:13,450 --> 01:05:16,001 Kad je bio srpanj 1012 01:05:16,200 --> 01:05:19,000 Od 1936. namjeravao sam otići 1013 01:05:19,200 --> 01:05:22,000 Vojska i jaši moj vlastiti fotografski studio 1014 01:05:22,600 --> 01:05:26,000 Znate vjenčanja, gotizos, pričesti 1015 01:05:27,350 --> 01:05:29,000 Imao sam riječ mještanina 1016 01:05:29,550 --> 01:05:32,000 Dali su mi kredit i sve 1017 01:05:33,100 --> 01:05:37,000 To je domaćin 1018 01:05:37,400 --> 01:05:43,000 Zaboravio sam na toplu vodu Santiago u jednom dahu na njega otpuhne pjenu od sapunice 1019 01:05:43,001 --> 01:05:54,000 I voda iz kade prska -Bilo bi lijepo živjeti ovako uvijek -Vrlo bogato 1020 01:05:54,975 --> 01:06:01,000 - Pruža mi ručnik - Da, naravno da mu daje Genaro ručnik okrećući glavu u stranu 1021 01:06:01,550 --> 01:06:07,000 Santiago izlazi gol kadu i zaveže ručnik oko struka 1022 01:06:07,001 --> 01:06:11,000 -Kažu to u Španjolskoj Franco svi bismo bili bogati 1023 01:06:11,001 --> 01:06:14,000 Genaro sjeda na krevet dok Santiago odlazi u kupaonicu 1024 01:06:14,001 --> 01:06:22,000 - Dobro poznajem bogate. Ne bi znali živjeti. u svijetu bez siromašnih ljudi -Ako sve bude u redu 1025 01:06:22,850 --> 01:06:25,000 Idem pitati za odredište u očevoj kasarni 1026 01:06:25,750 --> 01:06:27,000 - Siguran sam da je mjesto još uvijek tamo. 1027 01:06:28,350 --> 01:06:32,000 -Luchi ne nastavlja iz Madrida, ali ja me pratim... -Što ako krene krivo? 1028 01:06:32,001 --> 01:06:35,000 -Zašto izlaziš? Loše je sve spremno, zar ne? 1029 01:06:35,650 --> 01:06:41,000 - Da, naravno, ali ne znam hoće li se što dogoditi... - Nešto poput čega? 1030 01:06:43,900 --> 01:06:46,000 -Da je juha ispala slana na primjer 1031 01:06:46,001 --> 01:06:51,000 Ili se govedina pokaže žvakaćom ako nešto je pošlo krivo, što bi se dogodilo? 1032 01:06:52,025 --> 01:06:58,720 -Pa... Mene bi krivili Valjda bih otišao k vragu. Ali. 1033 01:06:58,721 --> 01:06:59,001 .. 1034 01:07:00,200 --> 01:07:01,200 slušaj me 1035 01:07:02,050 --> 01:07:07,000 da će sve uspjeti domaćina I dijelom 1036 01:07:07,800 --> 01:07:10,000 Bit će to zahvaljujući vama 1037 01:07:10,750 --> 01:07:13,000 -Muško 1038 01:07:13,150 --> 01:07:14,150 -Muško 1039 01:07:14,275 --> 01:07:19,000 Santiago ga grli. Toa već pada na zemlju. tlo i Gennaro ostaje paraliziran 1040 01:07:19,150 --> 01:07:21,000 u blagovaonici 1041 01:07:21,150 --> 01:07:26,000 -Dame i gospodo Sada tempie za svakoga 1042 01:07:26,150 --> 01:07:30,000 Konobari i djevojke bend prilazi stolu 1043 01:07:33,100 --> 01:07:38,000 Flora prilazi Ángelu, koji prokuhati čašu vina do vrha 1044 01:07:38,250 --> 01:07:42,000 - Pilot dobrog momka 1045 01:07:42,950 --> 01:07:45,000 Nećeš me prezirati 1046 01:07:45,250 --> 01:07:50,000 Flora uzima šalicu i pije 1047 01:07:52,550 --> 01:07:56,000 - Znate li gdje je moj nećak? 1048 01:07:56,150 --> 01:08:00,000 Izlazim u ulica Na ulicu čemu? 1049 01:08:00,001 --> 01:08:05,000 Mislim kupiti duhan. I zašto si tako sretan? 1050 01:08:05,100 --> 01:08:07,000 Zato što ću postati otac, Flora 1051 01:08:07,100 --> 01:08:12,066 Ángel se okreće i ide prema gdje je María -Maya -Ideš. 1052 01:08:12,067 --> 01:08:12,001 .. 1053 01:08:12,050 --> 01:08:17,513 Ne mogu pobjeći ostavljajući vas samu s djetetom 1054 01:08:17,514 --> 01:08:22,000 Anđele, moraš to učiniti Ako promijenite generale 1055 01:08:22,001 --> 01:08:24,000 Zamisli da sam te ja napravio kriv za bijeg i nisam se mogao vratiti 1056 01:08:24,001 --> 01:08:29,001 Slušaj me, moraš stići tamo Endalli što god -Endalla -Da 1057 01:08:29,600 --> 01:08:32,001 - To je jako daleko iz Madrida u Francuskoj 1058 01:08:32,600 --> 01:08:34,051 Tamo žive moji ujaci, Manuela i Jean Pierre. 1059 01:08:34,075 --> 01:08:38,000 I imaju izgled tzv "Znam, budalo" Hoćeš li se svega sjećati? 1060 01:08:38,750 --> 01:08:41,000 -Nisam baš dobar u imena, već znate 1061 01:08:41,001 --> 01:08:43,761 Maria uzima olovku iz trila i upisuje 1062 01:08:43,762 --> 01:08:48,000 ruka anđela Flora gleda ih izdaleka 1063 01:08:48,750 --> 01:08:51,000 - Znam, budalo 1064 01:08:51,450 --> 01:08:54,000 Chez, budalo 1065 01:08:54,650 --> 01:08:57,000 Manuela 1066 01:08:58,750 --> 01:09:01,000 I Jean Pierre 1067 01:09:02,050 --> 01:09:04,090 Naći ćemo se tamo čim budem mogao, u redu 1068 01:09:04,200 --> 01:09:07,000 Ulazi muškarac i šapće Chaperu 1069 01:09:07,200 --> 01:09:10,000 - S tobom sam dobio na lutriji 1070 01:09:10,001 --> 01:09:15,000 -Sve uhvate, sve uhvate, cijeli je svijet sada luka 1071 01:09:15,300 --> 01:09:21,000 Santiago, Génaro i Chapero stižu soba za djevojke benda 1072 01:09:21,001 --> 01:09:26,000 -Gospođice, siđite dolje molim te, bik nas uhvati Marija 1073 01:09:26,001 --> 01:09:29,000 Maria nosi haljinu crvena -Božanstvena si 1074 01:09:29,001 --> 01:09:32,000 Kad izvadim tortu, pjevaj mali španjolski vojnik 1075 01:09:32,001 --> 01:09:36,000 Koja je omiljena pjesma vođe -Kako znaš? 1076 01:09:36,001 --> 01:09:41,000 - A to je jako grubo, Marija, bježi. Maria pokupi nešto iz sobe 1077 01:09:41,001 --> 01:09:43,674 Génaro igra Mađioničara reći nešto Chaperu 1078 01:09:43,675 --> 01:09:47,000 Ali on odustaje i odlazi Maria odlazi u drugom smjeru 1079 01:09:47,001 --> 01:09:52,000 U hodniku, Santiago stiže prije Alonsovoj sobi i daje znak Benítezu 1080 01:09:52,001 --> 01:09:56,000 - Vama na usluzi, moj poručnik - gospodine Alonso? 1081 01:09:56,001 --> 01:10:01,000 -Nije moguće -Da, moguće je -Jest zauzet -Baš me briga kako je ovo 1082 01:10:01,001 --> 01:10:09,000 Santiago pokuca na vrata vrijeme kada Benítez odlazi -Suspermiso 1083 01:10:09,001 --> 01:10:17,000 Poručnik Medina s vijestima, gospodine -g. Santiago gleda na sat 1084 01:10:17,001 --> 01:10:20,000 Alonso otvara vrata, odjeven u potkošulju 1085 01:10:20,200 --> 01:10:22,000 -Što se dovraga događa? 1086 01:10:22,001 --> 01:10:23,001 -Franco, dolazi 1087 01:10:23,700 --> 01:10:26,001 - To je nemoguće, nije vrijeme - Još je na putu, gospodine. 1088 01:10:28,075 --> 01:10:29,075 -galicijski muto 1089 01:10:29,350 --> 01:10:31,000 Uvijek isto prokletstvo 1090 01:10:31,300 --> 01:10:33,000 Alonso odlazi prema spavaćoj sobi 1091 01:10:33,400 --> 01:10:37,000 -Ako dovraga ništa ne učini, neće biti sretan. 1092 01:10:37,625 --> 01:10:40,055 Santiago ulazi polako, dok razmišljam 1093 01:10:40,056 --> 01:10:43,000 na stolcu Satenska haljina Luchi 1094 01:10:43,725 --> 01:10:47,000 -Kod kuće će mu biti dosadno ne raditi ništa -A ta haljina? 1095 01:10:47,001 --> 01:10:49,000 -Koju haljinu? 1096 01:10:49,625 --> 01:10:51,000 -Ona haljina koju nosi tamo? 1097 01:10:51,001 --> 01:10:52,001 -Ne vidim nikakvu haljinu 1098 01:10:53,000 --> 01:10:55,000 - Ta haljina je Luchi - Tko je Luchi? 1099 01:10:55,001 --> 01:10:57,000 -Moja žena 1100 01:10:58,050 --> 01:10:59,130 -A što tvoja žena radi ovdje? 1101 01:11:00,000 --> 01:11:01,000 - To je ono što ja kažem 1102 01:11:01,750 --> 01:11:03,000 -Je li ovo večera? generale, jeste li vi generali? 1103 01:11:03,001 --> 01:11:05,000 -Ne, naravno da ne. 1104 01:11:05,350 --> 01:11:07,000 -Dakle, niste pozvani na večeru? 1105 01:11:07,575 --> 01:11:10,000 - Ne, gospodine - A ne zna ni vaša žena? 1106 01:11:10,001 --> 01:11:12,000 - Vidjet ću haljinu - Što? kučka ju je udarila haljinom? 1107 01:11:12,001 --> 01:11:14,000 Pa, uzmi haljinu i uloži trud u želju 1108 01:11:14,001 --> 01:11:18,000 Ali hajde, Franco će uskoro stići, ili nije saznao - Da, gospodine 1109 01:11:19,000 --> 01:11:22,000 - Dođi Santiago, ostani nepomično gledajući spavaću sobu 1110 01:11:22,150 --> 01:11:23,150 -Luči 1111 01:11:24,050 --> 01:11:28,001 -Medina -Luči 1112 01:11:28,850 --> 01:11:32,000 -Medina mu je dala nešto ušteđevine -Luchi 1113 01:11:32,300 --> 01:11:42,000 -Gledaj, Alonso uzima svoj pištolj -A ja -Baš me briga za štakore ili crvene 1114 01:11:42,001 --> 01:11:49,000 -Da službenici koji nisu na Visina pokazuje na svoje lice -Razumiješ li? 1115 01:11:49,150 --> 01:11:51,604 Santiago ga pozorno gleda. dok stežete 1116 01:11:51,679 --> 01:11:55,000 usne i pufne obraze potiskujući svoj bijes 1117 01:11:55,001 --> 01:12:00,001 Ubrzo, on hoda niz hodnik gdje Tu su Genaro, Benita i Cichapero -Luchi 1118 01:12:00,500 --> 01:12:05,000 Izvadite pištolj gledajući naprijed 1119 01:12:05,350 --> 01:12:07,000 - Poručniče, poručniče! 1120 01:12:07,001 --> 01:12:08,000 - Poručniče, poručniče! 1121 01:12:08,001 --> 01:12:09,000 -Poručnik! 1122 01:12:09,001 --> 01:12:10,000 -Velika je! 1123 01:12:10,001 --> 01:12:11,000 - Mladi momak! 1124 01:12:11,001 --> 01:12:12,076 -Daj da ga spalim da bude! 1125 01:12:12,100 --> 01:12:13,000 -Očinski! 1126 01:12:13,001 --> 01:12:16,000 -smatra fotografski studio u tvojoj djeci -Ja nemam djece! 1127 01:12:16,001 --> 01:12:17,000 -Ali imat ćeš ih! 1128 01:12:17,001 --> 01:12:18,000 -Ovaj tip mi ševi ženu! 1129 01:12:18,001 --> 01:12:19,000 -Ne! 1130 01:12:19,001 --> 01:12:20,000 -Ne! 1131 01:12:20,001 --> 01:12:21,000 -Ne! 1132 01:12:21,001 --> 01:12:22,001 -Ne! 1133 01:12:22,050 --> 01:12:23,000 -Ne! 1134 01:12:23,001 --> 01:12:24,000 -Ne! 1135 01:12:24,001 --> 01:12:25,000 -Ne! 1136 01:12:25,001 --> 01:12:26,000 -Ne! 1137 01:12:26,001 --> 01:12:27,000 -Ne! 1138 01:12:27,001 --> 01:12:28,000 -Ne! 1139 01:12:28,001 --> 01:12:29,000 -Pomoć! 1140 01:12:29,001 --> 01:12:30,000 -Pomoć! 1141 01:12:30,001 --> 01:12:33,000 Genaro ulazi u kuhinju sa Santiagom 1142 01:12:33,325 --> 01:12:35,000 - Izdržat će, poručniče! 1143 01:12:35,125 --> 01:12:39,000 - Izdržat će! 1144 01:12:39,001 --> 01:12:40,001 - Gospodo, kako ste! 1145 01:12:40,050 --> 01:12:42,000 - Kako si, Fana! 1146 01:12:42,001 --> 01:12:43,000 -Ide na juhu! 1147 01:12:43,001 --> 01:12:44,001 -Želiš li probati? 1148 01:12:44,600 --> 01:12:46,000 -Poručnik će to isprobati! 1149 01:12:46,001 --> 01:12:47,000 - Dobivam zdjelu juhe! 1150 01:12:47,001 --> 01:12:48,000 -Ne! 1151 01:12:48,001 --> 01:12:49,000 -Marširanje! 1152 01:12:49,001 --> 01:12:53,000 - Ne, nije potrebno - Jeste nestao, poručnik, nestao 1153 01:12:53,100 --> 01:12:57,000 - Ovo treba uzeti u obzir. break -Molim te iznesi moj slučaj 1154 01:12:57,325 --> 01:12:59,000 - Nemoj mi sad to raditi, molim te! 1155 01:12:59,075 --> 01:13:02,145 -Osjećaš, ako ja prije -Nisam ja. 1156 01:13:02,245 --> 01:13:02,000 .. 1157 01:13:02,001 --> 01:13:10,000 -Molim -Nešto pribora za jelo za poručnika -Ako sada ne budem ovdje... -Izloži moj slučaj 1158 01:13:10,001 --> 01:13:13,000 -Čovjek nosi sve sveti dan bez pokušaja zalogaja 1159 01:13:13,001 --> 01:13:17,000 -Molim te, pusti malo jaja - Marširanje! 1160 01:13:17,001 --> 01:13:19,681 -Angel, vino -Molim te, Idem - ne propustite 1161 01:13:19,682 --> 01:13:23,000 ništa -Nando, možeš li biti porcija govedine? 1162 01:13:23,001 --> 01:13:28,001 - Vidjet ću, s krumpirom -Idem vidjeti -Idi, idi, idi, idi -Idi 1163 01:13:28,400 --> 01:13:34,001 - Dođi, odmori se -Anđeo toči vino -Odlazi 1164 01:13:34,650 --> 01:13:39,164 -Angel se odmiče -Santiago pogledajte posuđe 1165 01:13:39,165 --> 01:13:45,000 stol -Tuge kupuju Manje su, moj poručniče 1166 01:13:46,000 --> 01:13:52,000 Kuhari gledaju Santiaga Uzima žlicu i kuša juhu. 1167 01:13:52,250 --> 01:14:02,000 Genaro ostaje stajati iza njega Santiago kuša juhu 1168 01:14:02,001 --> 01:14:05,000 Skuhajte nož i vilicu i probajte jaja 1169 01:14:13,000 --> 01:14:18,000 Genaro ga s očekivanjem promatra sa svoje strane Ja sjedam, Santiago ponovno okreće pogled 1170 01:14:18,001 --> 01:14:23,000 prema kuharima dok je gutao Cortu komad mesa i stavi ga u usta 1171 01:14:25,025 --> 01:14:32,000 Mastica gleda prema naprijed i naslanja se na stolac 1172 01:14:32,400 --> 01:14:37,000 Pogledaj čašu za vino 1173 01:14:37,350 --> 01:14:42,000 Povučeno gleda Genara i pije piće. neugodno pod pažnjom drugih 1174 01:14:42,001 --> 01:14:50,000 Više-manje Ostavite popiti, završiti s gutanjem 1175 01:14:50,075 --> 01:14:52,704 i osvrće se na kuharice koje želim. 1176 01:14:57,029 --> 01:14:58,000 .. 1177 01:14:59,250 --> 01:15:03,000 čestitam ti na čemu već učinili ovdje danas 1178 01:15:03,800 --> 01:15:10,608 Vrlo malo ljudi bi to moglo učiniti tako nešto pod ovim uvjetima Ali. 1179 01:15:11,308 --> 01:15:12,000 .. 1180 01:15:12,001 --> 01:15:18,000 Ovo je puno više od mene Pitam ih, Santiago ustaje. 1181 01:15:18,050 --> 01:15:24,000 Ovo je vrhunski, prvi se Genaro nasmiješi 1182 01:15:24,001 --> 01:15:29,000 mogu biti jako ponosni posla koji je Bravo obavio 1183 01:15:29,001 --> 01:15:38,000 Santiago čestita Genaro Bravo Vrlo dobro 1184 01:15:39,000 --> 01:15:45,000 Bravo Chapero Unesite pljesak Vrlo dobro 1185 01:15:45,450 --> 01:15:51,000 Franco, moj poručniče Franco, Hajde, Franco sada stiže 1186 01:15:51,001 --> 01:15:59,000 Santiago, Chapero i Genaro napuštaju kuhinja Pažnja, stiže vođa 1187 01:15:59,150 --> 01:16:01,000 Marija 1188 01:16:01,750 --> 01:16:08,000 Sve jasno Da, naravno Dame, s energijom, kao što znate 1189 01:16:08,100 --> 01:16:10,000 Fantastične su 1190 01:16:10,975 --> 01:16:14,000 Hvala vam puno Santiago otkrijte na stolu kartica s imenom 1191 01:16:14,001 --> 01:16:19,000 od Lucyja de Medine uzima u sebi ruku i nabora je ljutitim pokretom 1192 01:16:19,575 --> 01:16:25,000 Lucy ulazi i zaustavlja se ispred Genaro razmišlja o prizoru 1193 01:16:25,001 --> 01:16:31,000 Santiago zgrabi svoju ženu ruku i odvodi je u stranu. sta to radis 1194 01:16:31,001 --> 01:16:36,041 Ne želim te više vidjeti Ne Želim te više vidjeti Lucy, 1195 01:16:36,042 --> 01:16:41,000 dođi ovamo dođi ovamo, za molim te, gdje je? 1196 01:16:41,001 --> 01:16:47,000 Oprostite, napuštaju sobu Izađi van, znam da mi ne vjeruješ 1197 01:16:47,001 --> 01:16:53,000 Ali ono što sam učinio učinio sam za vas dvoje da si bez mene nitko Santiago 1198 01:16:53,001 --> 01:16:57,000 Santiago skine prsten s prsta i ostavlja na recepciji 1199 01:16:57,450 --> 01:16:59,000 Odlazi sada 1200 01:16:59,550 --> 01:17:00,936 Vidi, ja bih spavao s isti vrag za 1201 01:17:00,937 --> 01:17:04,000 izvuci se iz ove bijede promijeni, što radiš? 1202 01:17:04,001 --> 01:17:05,001 ništa 1203 01:17:05,700 --> 01:17:12,000 Odlazi, molim te, Medina. Dođi, ne. Na vratima se skupi gomila 1204 01:17:12,001 --> 01:17:19,000 Lucy pokupi savez i ide prema izlazu Auto u pratnji dva motocikla 1205 01:17:19,001 --> 01:17:23,000 zaustavlja se na ulazu u Luchy hotel gledaš na Santiago 1206 01:17:23,001 --> 01:17:28,000 i odlazi do vrata Supruga od Franco se smiješi iz automobila 1207 01:17:28,001 --> 01:17:33,156 a izlazi general Franco iz vozila Pozdravi Alonsa 1208 01:17:33,157 --> 01:17:37,000 podizanje desne ruke i ovo odgovara istom gestom 1209 01:17:37,001 --> 01:17:40,000 Franco odlazi dok Lucy prilazi Alonsu 1210 01:17:40,001 --> 01:17:45,000 Pusti me da ostanem, pusti me da ostanem Molim te ostani, Alonso, Alonso. 1211 01:17:45,001 --> 01:17:52,000 Dva vojnika odvlače Lucchyja publika Alonso, jodores ja sam svi oni! 1212 01:17:52,001 --> 01:17:58,000 Alonso preuređuje svoju jaknu Pogledaj Lucchyja i nasmiješi mu se 1213 01:17:58,001 --> 01:18:02,000 Lucy plače između gužva unutra 1214 01:18:02,400 --> 01:18:04,000 Himna 1215 01:18:04,200 --> 01:18:06,000 Genaro prilazi Santiagu 1216 01:18:07,000 --> 01:18:08,000 Pardon, himna 1217 01:18:08,300 --> 01:18:11,000 Maria, himnu molim 1218 01:18:11,475 --> 01:18:19,000 Druga Marija Oprostite, cure 1219 01:18:19,175 --> 01:18:28,000 Kraljevski marš (glazba) 1220 01:18:28,001 --> 01:18:29,093 Genaro gleda iskosa Santiago Flora se seli 1221 01:18:29,094 --> 01:18:38,000 glava koja razmišlja bendu (glazba) 1222 01:18:38,001 --> 01:18:48,000 Sretno, Genaro. Sretno reci mi gledaj naprijed 1223 01:18:48,001 --> 01:18:53,000 Bend visi tapiseriju sa štitom iz Španjolske Genaro pucne prstima 1224 01:18:53,001 --> 01:18:54,518 Santiago provjerava popis Konobari počinju 1225 01:18:54,519 --> 01:19:03,000 služiti vinom zalogajnice (glazba) 1226 01:19:03,001 --> 01:19:04,181 Flora gleda prema njemu salon s rukama 1227 01:19:04,182 --> 01:19:14,000 koji se nalazi iza Marije počinje pjevati (glazba) 1228 01:19:14,001 --> 01:19:19,000 (Glazba) 1229 01:19:19,001 --> 01:19:21,046 Flora se skriva diskretno iza kolone 1230 01:19:21,047 --> 01:19:30,000 Izvadite bocu i popiti piće (glazba) 1231 01:19:30,001 --> 01:19:35,000 Ángel prilazi Francu ne okrećući se Gleda Mariju i počinje joj posluživati vino. 1232 01:19:35,001 --> 01:19:41,000 Franco pokriva čašu rukom i piće pada na njega Genaro izgleda zabrinuto 1233 01:19:41,001 --> 01:19:45,000 Oprostite, to su nam rekli Za zdravice smo poslužili vino. Kakav tost? 1234 01:19:45,001 --> 01:19:46,000 Živio Franco! 1235 01:19:46,001 --> 01:19:47,000 Živio! 1236 01:19:47,001 --> 01:19:51,000 Ángel suši ruku (glazba) 1237 01:19:51,001 --> 01:19:52,001 Slušaj, posluži ga još malo 1238 01:19:52,250 --> 01:19:55,000 Nećeš ići s njim a papaco (glazba) 1239 01:19:55,001 --> 01:19:57,000 Živjela španjolska vojska! 1240 01:19:57,001 --> 01:19:58,000 Živio! 1241 01:19:58,001 --> 01:19:59,000 Živio! 1242 01:19:59,001 --> 01:20:03,000 Franco i Carmen piju Flora zaškilji očima 1243 01:20:03,001 --> 01:20:14,000 Skenirajte sobu s pogledaj i okreni se (glazba) 1244 01:20:14,001 --> 01:20:18,000 Ángel nastavlja zaneseno gledajući Maríju. U juhu? 1245 01:20:18,001 --> 01:20:20,000 (Glazba) Ukusno! 1246 01:20:20,001 --> 01:20:22,000 (Glazba) 1247 01:20:22,001 --> 01:20:25,000 Franco ga čudno gleda i gleda Carmen 1248 01:20:25,175 --> 01:20:27,000 U kuhinjskom hodniku 1249 01:20:27,275 --> 01:20:29,000 Epifaniorin u čašici 1250 01:20:29,400 --> 01:20:32,001 Približavanje Što? 1251 01:20:33,300 --> 01:20:34,300 Churri s mahunama 1252 01:20:34,450 --> 01:20:38,000 Mmm, dat će im graha konobari skupljaju supe 1253 01:20:38,125 --> 01:20:45,000 Epifanio prilazi jednom od njih. Ovo je za vođu U onom s najviše pedera 1254 01:20:45,075 --> 01:20:57,000 Kuharica stavlja srebrnu čašu poslužavnik i odlazi iz kuhinje (Muzika) 1255 01:20:57,150 --> 01:21:05,000 U dnevnoj sobi konobar poslužuje Franco juhu (Glazba) 1256 01:21:05,001 --> 01:21:10,000 Franco skuplja svoj apaco u žlicu i Santiago puše, a Génaro ga pozorno promatra 1257 01:21:10,001 --> 01:21:15,000 s jednog kraja sobe svećenik a biskup ga gleda sa svojih mjesta 1258 01:21:15,001 --> 01:21:20,000 Nakon što je kušao juhu, Franco gleda svoju ženu Unisimo 1259 01:21:20,200 --> 01:21:27,000 Ukusno, da, Génaro se smiješi Santiagu Gleda ga ozbiljno. Ima li on nešto posebno? 1260 01:21:27,200 --> 01:21:28,243 to je... 1261 01:21:28,743 --> 01:21:35,000 Saffron Franco kima i puni opet tvoja žlica (glazba) 1262 01:21:35,001 --> 01:21:36,001 Što radiš s obrazom? 1263 01:21:36,150 --> 01:21:41,000 Angel ulazi u kuhinju Pjevali su juhu, boju Hej! 1264 01:21:41,001 --> 01:21:43,000 Dođi, dođi! 1265 01:21:43,001 --> 01:21:44,000 Dođi, dođi! 1266 01:21:44,001 --> 01:21:46,000 Ovo bi moralo budi na trgu došao sam! 1267 01:21:46,001 --> 01:21:49,000 Juana prilazi Ángelu. što ti misliš Poslao je jer je klor pornografija! 1268 01:21:49,150 --> 01:21:50,000 U redu! 1269 01:21:50,001 --> 01:21:52,000 Hajde govedo, kako ide? 1270 01:21:52,001 --> 01:21:56,001 Zajedno s onim što je ostalo U svlačionici Nećak! 1271 01:21:56,100 --> 01:21:59,000 (Glazba) 1272 01:21:59,001 --> 01:22:03,000 Flora odlazi k njemu ormar (glazba) 1273 01:22:03,001 --> 01:22:05,000 Plavuša Jeste li ovdje? 1274 01:22:05,001 --> 01:22:08,000 Sada (glazba) 1275 01:22:08,001 --> 01:22:13,000 Flora pokušava otvoriti bravu U dnevnoj sobi, Up Spain! 1276 01:22:13,001 --> 01:22:14,000 Uvijek gore! 1277 01:22:14,001 --> 01:22:19,000 Svi nazdravljaju (glazba) 1278 01:22:19,100 --> 01:22:21,904 Dopustite mi gospodo Alonso ustaje od stola 1279 01:22:21,905 --> 01:22:32,000 i hodati prema Santiagu Rod odlazi u mirovinu (glazba) 1280 01:22:32,050 --> 01:22:37,000 Vrlo dobro, Medina. Da, i tako dalje. Preporučio bih da ostanete u Madridu 1281 01:22:37,001 --> 01:22:43,000 Sa mnom u sobi San Cristóbala Santiago gleda naprijed. Jesi li me čuo? 1282 01:22:43,100 --> 01:22:46,816 Čak isto s malo srećom, možda ga dobijem 1283 01:22:46,817 --> 01:22:52,000 stan u ulici Ferraz Pa bismo mogli biti susjedi 1284 01:22:52,450 --> 01:22:55,000 Sigurno njegova žena čini se kao fantastična ideja 1285 01:22:55,100 --> 01:22:58,000 Alonso se nasmijan odlazi u mirovinu 1286 01:22:58,175 --> 01:23:00,000 Santiago ostaje nepomičan 1287 01:23:00,150 --> 01:23:02,000 gledajući ga zadovoljnom kretnjom 1288 01:23:02,625 --> 01:23:05,612 Rod se obraća Carmen Polo Sve po vašoj želji, 1289 01:23:05,662 --> 01:23:08,000 gospođa Juha je izvrstan, ali orkestar 1290 01:23:08,375 --> 01:23:10,000 s toliko muškaraca to mi se ne čini kao tvoja stvar 1291 01:23:10,500 --> 01:23:14,001 Svi su muzika, sve sam zadržao Ne kažem ne I iz ženskog odjela 1292 01:23:14,550 --> 01:23:16,000 Carmen ga ozbiljno pogleda 1293 01:23:17,050 --> 01:23:19,290 Mislite li da je u redu da Idemo sada izvaditi jaja? 1294 01:23:20,025 --> 01:23:26,000 Pa, puštamo od 18. srpnja Cvjetanje udarac čekićem Ah! 1295 01:23:26,001 --> 01:23:28,000 Sveta, ali što su mi rekli! 1296 01:23:28,001 --> 01:23:30,000 Tko je to bio? 1297 01:23:30,001 --> 01:23:32,000 Tko je to bio? 1298 01:23:32,001 --> 01:23:37,000 U salonu ostaju konobari stoje iza stolova držeći tanjure 1299 01:23:37,001 --> 01:23:48,000 Poslužuju jela zalogajnicama Francu i Carmen se pogledaju i počnu jesti 1300 01:23:48,001 --> 01:23:54,000 Vani, u predvorju, Chapero pleše uz ritam glazbe dok pušite joint 1301 01:23:54,001 --> 01:23:58,351 U svlačionici Flora drži plavušu koja je 1302 01:23:58,352 --> 01:24:01,000 odmahuje glavom i krvava košulja 1303 01:24:01,100 --> 01:24:12,000 Dušo, dušo, moraš vidjeti a liječnik Ako ne uhvate ovu prazninu 1304 01:24:12,001 --> 01:24:17,000 Dobit ćeš te El Rubio pokupi čekić u kuhinji Razred! 1305 01:24:17,001 --> 01:24:20,000 Ima 10 jaja. Kakva radost! 1306 01:24:20,001 --> 01:24:21,000 Izvadimo govedinu! 1307 01:24:21,001 --> 01:24:22,000 Očigledno, gospodo! 1308 01:24:22,001 --> 01:24:23,000 Izvadimo govedinu! 1309 01:24:23,001 --> 01:24:24,000 Joan! 1310 01:24:24,001 --> 01:24:26,000 Juana izlazi iz smočnice 1311 01:24:26,250 --> 01:24:31,000 mi smo spremni 1312 01:24:31,250 --> 01:24:33,000 Sve je spremno 1313 01:24:35,400 --> 01:24:39,000 Što ste me prije pitali jer sam se predomislio 1314 01:24:39,400 --> 01:24:45,000 U Francovoj Španjolskoj nema mjesta za netko poput mene Juana ga ljubi u obraz 1315 01:24:45,001 --> 01:24:49,001 U svlačionici hoda plavuša prema izlazu vitlajući čekićem 1316 01:24:49,875 --> 01:24:51,000 Rubio, kamo ideš? 1317 01:24:51,001 --> 01:24:52,000 kamo ideš! 1318 01:24:52,001 --> 01:24:55,000 Ne možeš izaći ovakav pred svima! 1319 01:24:55,001 --> 01:24:59,186 Plavuša se udalji od nje Flora pada pod tušem 1320 01:24:59,187 --> 01:25:03,000 biti u nesvijesti ujedno odlazi 1321 01:25:04,275 --> 01:25:10,000 U blagovaonici Diners nastaviti blagovati 1322 01:25:10,001 --> 01:25:15,000 Franco daje znak rukom da Alonso i on ustaju i kreću prema njemu 1323 01:25:17,000 --> 01:25:25,000 Angel se odgurne i sagne 1324 01:25:25,001 --> 01:25:28,000 Santiago ih ozbiljno gleda iz stražnjeg dijela sobe 1325 01:25:28,001 --> 01:25:34,000 Genaro dolazi i staje kod svojih strana Živjela gospođa Karmen! Živio! 1326 01:25:34,001 --> 01:25:40,000 Gotovo smo Sve što trebate učiniti je izvaditi tortu. 1327 01:25:41,000 --> 01:25:43,000 Alonso im prilazi 1328 01:25:45,000 --> 01:25:55,000 Alonso ih gleda prijeteći podigavši prst i udaljivši se 1329 01:25:59,000 --> 01:26:05,828 Genaro odlazi Santiago ostaje stajati 1330 01:26:05,829 --> 01:26:12,001 pogledavajući se i idući u dovesti do prednje strane u kuhinji 1331 01:26:16,000 --> 01:26:26,000 Tri vojnika garde Amora se pogledaju i kimnu 1332 01:26:26,001 --> 01:26:34,000 Vojnici idu u smočnicu gdje su kuharice s tortom 1333 01:26:34,001 --> 01:26:40,000 Prolaze unutra drže ga mandoblas i epifanio 1334 01:26:40,175 --> 01:26:43,000 a na njih su stavili platno s kloroformom na licu 1335 01:26:43,001 --> 01:26:50,000 U dnevnoj sobi anđeo poslužuje vino Franco podiže oči 1336 01:26:50,001 --> 01:26:54,000 i čita mu u ruci cedulju da istaknula je María "Shieton Ton". 1337 01:26:54,001 --> 01:26:57,000 šalica je puna do rub i anđeo se okreće 1338 01:26:57,001 --> 01:27:00,000 u kuhinji kuhari iznose kolač iz smočnice 1339 01:27:00,150 --> 01:27:04,287 Epifanio se bori sa stražar "Osjećam 1340 01:27:04,288 --> 01:27:12,000 mutaza, ali rat To je gara" "Tornidico" 1341 01:27:12,001 --> 01:27:15,000 Hvala vam puno za ovi topli pljesak 1342 01:27:15,001 --> 01:27:18,000 Plavuša stiže u dnevnu sobu s čekićem u ruci 1343 01:27:18,001 --> 01:27:24,000 A sada iskorištavanje kakav desert izlazi 1344 01:27:24,150 --> 01:27:26,000 Ponižavajuće je da je tako što ponuditi generalisimusu 1345 01:27:26,001 --> 01:27:31,000 jedna od njegovih omiljenih pjesama vaša ekselencijo, vaša ugledna supruga 1346 01:27:31,001 --> 01:27:35,000 i za sve spasitelje domovine i njezinih suputnika 1347 01:27:35,001 --> 01:27:39,000 "Donov besmrtni komad Jacinto Guerrero, "mali španjolski vojnik" 1348 01:27:39,001 --> 01:27:41,144 Alonso primjećuje plavuša i razbijanje između 1349 01:27:41,145 --> 01:27:47,000 stolova i ustaje iznoseći njegovo oružje "Kučkin sin" 1350 01:27:47,001 --> 01:27:51,000 Plavuša ide prema anđelu Santiago napravi nekoliko koraka naprijed 1351 01:27:51,001 --> 01:27:58,000 Alonso i nekoliko generala pucaju plavuši u prsa 1352 01:27:58,001 --> 01:28:01,000 Genaro i kuhari sada odjeven u uličnu odjeću 1353 01:28:01,001 --> 01:28:04,000 budno gledaju prema kuhinjska vrata 1354 01:28:05,000 --> 01:28:10,000 Plavuša polako pada potištena u središtu sobe s čekićem u ruci 1355 01:28:10,001 --> 01:28:16,000 Franco promatra večere u uzrujati se Marija fiksira pogled na anđela 1356 01:28:16,001 --> 01:28:19,000 skriven iza saksije s izobličenim licem 1357 01:28:19,001 --> 01:28:22,000 Santiago i Chapero izgledaju preplavljeni sa svojih mjesta 1358 01:28:22,001 --> 01:28:29,000 Alonso ostaje s pištoljem u ruci. ruku Santiago polako ustaje 1359 01:28:29,001 --> 01:28:32,000 Genaro napusti kuhinju i izgleda zbunjeno 1360 01:28:33,000 --> 01:28:41,000 María ga izdaleka gleda Genaro Okrene se i vrati u kuhinju. 1361 01:28:41,250 --> 01:28:48,000 Paco, Carmen napravi gestu s njim lice Što si malo zakačila? 1362 01:28:48,150 --> 01:28:55,000 Uklanjanje buke gospodo The bug to the drljača i do bula. A što je s desertom? 1363 01:28:55,001 --> 01:28:58,000 Vama na usluzi moj General Medina, desert 1364 01:28:59,150 --> 01:29:02,000 Chapero, desert 1365 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 Da, već sam se uskladio 1366 01:29:04,400 --> 01:29:07,000 Chapero teturajući ide prema kuhinji 1367 01:29:08,950 --> 01:29:11,000 Nekoliko vojnika juriša s tijelom plavuše 1368 01:29:11,200 --> 01:29:12,000 a oni ga odnesu 1369 01:29:12,100 --> 01:29:19,574 Chapero ulazi u kuhinju teturajući gleda oko sebe 1370 01:29:19,575 --> 01:29:24,000 i pogledaj tortu visok nekoliko katova 1371 01:29:24,150 --> 01:29:27,000 zabiti prst unutra kremu i stavlja u usta 1372 01:29:27,225 --> 01:29:29,000 Epifanio napušta Genarov ured 1373 01:29:29,001 --> 01:29:33,000 često zatvaranje kaputa od drugih Čime se baviš? 1374 01:29:33,001 --> 01:29:35,000 A gdje pada alliobay? 1375 01:29:35,001 --> 01:29:38,670 Ja u svojoj kući, tj jako kasno i evo bit će to 1376 01:29:38,671 --> 01:29:42,000 toliko žuri čovječe zadnji također odlazi u deset 1377 01:29:42,750 --> 01:29:45,000 Kolač 1378 01:29:45,700 --> 01:29:47,000 Što ćeš učiniti da ti padne torta? 1379 01:29:47,001 --> 01:29:48,001 Chapero 1380 01:29:49,000 --> 01:29:50,000 Što ako ga izvadite? 1381 01:29:50,001 --> 01:29:51,001 ja 1382 01:29:51,375 --> 01:29:53,000 Genaro kima. 1383 01:29:53,100 --> 01:29:59,000 Ali kako ćeš mi dati kolač? 1384 01:29:59,001 --> 01:30:00,001 ti si lud! 1385 01:30:00,450 --> 01:30:02,000 I dobijete aplauz voditelja 1386 01:30:02,550 --> 01:30:05,000 i od generala. Vas? 1387 01:30:05,001 --> 01:30:06,001 zglob 1388 01:30:06,450 --> 01:30:08,000 A generali na tvoj majčin dan? 1389 01:30:08,001 --> 01:30:11,000 Juana prilazi s leđa Svakako to zaslužujem, ha? 1390 01:30:11,001 --> 01:30:15,000 Udari ga tavom po glavi 1391 01:30:15,175 --> 01:30:17,000 a Chapero pada na tortu 1392 01:30:17,250 --> 01:30:19,000 Hajde, idemo! 1393 01:30:19,001 --> 01:30:22,000 Hajde, idemo! 1394 01:30:22,001 --> 01:30:23,001 Brzo! 1395 01:30:23,200 --> 01:30:24,200 hajde 1396 01:30:26,000 --> 01:30:28,000 Hajde, idi ovamo! 1397 01:30:28,001 --> 01:30:33,000 Genaro gleda dok svi Spuštaju se niz žlijeb za pranje rublja 1398 01:30:33,001 --> 01:30:36,000 Anđeo žurno hoda dnevni boravak prema kuhinji 1399 01:30:36,001 --> 01:30:41,000 María ga promatra s pozornice Santiago i Alonso gledaju ga svojim nestašlucima. 1400 01:30:41,001 --> 01:30:45,000 Ángel ulazi u kuhinju i nalazi Chapero se srušio na tortu 1401 01:30:45,001 --> 01:30:50,000 Anđeo, Anđeo, Anđeo Idemo, idemo! 1402 01:30:50,001 --> 01:30:51,000 Što se dogodilo? 1403 01:30:51,001 --> 01:30:53,432 To je isto. Dovedeni su Nubijcu Ne, bio sam 1404 01:30:53,433 --> 01:30:56,000 već mrtav sve, više voliš, a? 1405 01:30:56,001 --> 01:31:02,000 Santiago ostaje zamišljen u dnevnoj sobi Djevojke, super su 1406 01:31:02,001 --> 01:31:07,000 Santiago hoda prema kuhinja Maria počinje pjevati 1407 01:31:07,001 --> 01:31:15,001 Genaro nabacuje kaput preko Genaro otvor za pranje rublja? 1408 01:31:15,250 --> 01:31:17,000 Genaro ostaje paraliziran 1409 01:31:17,001 --> 01:31:21,000 Santiago ulazi u kuhinju i otkriva Chapero se srušio na tortu 1410 01:31:21,001 --> 01:31:27,000 Drži ga za ovratnik jakne a Genaro ga lagano podigne? 1411 01:31:27,001 --> 01:31:31,001 Genaro ostaje nepomičan gledajući ga iz hodnika Genaro? 1412 01:31:31,300 --> 01:31:35,001 Genaro bježi dok Santiago odlazi u smočnicu br 1413 01:31:35,350 --> 01:31:40,000 Santiago pronalazi vojnike stražar Mora bez svijesti na zemlji 1414 01:31:40,001 --> 01:31:42,544 Genaro se spušta rampa za pranje rublja 1415 01:31:42,556 --> 01:31:45,000 i počinje se mijenjati odjeće s Ángel 1416 01:31:45,001 --> 01:31:48,000 Santiago hoda zbunjeno prema središtu kuhinje 1417 01:31:58,000 --> 01:32:06,000 (Glazba) 1418 01:32:06,001 --> 01:32:08,000 Santiago zgužva popis koju nosi u ruci 1419 01:32:14,000 --> 01:32:22,000 (Glazba) 1420 01:32:22,001 --> 01:32:27,000 Santiago trči preko sobe prema Ulica Alun samo sumnjičavo gleda 1421 01:32:37,000 --> 01:32:45,000 (Glazba) 1422 01:32:45,001 --> 01:32:50,000 Genaro i ostali stižu u vinariju (Muzika) 1423 01:32:50,001 --> 01:32:51,420 Genaro otvara i svi Trče prema vratima 1424 01:32:51,421 --> 01:32:59,000 prolaz koji spaja s crkvom (glazba) 1425 01:32:59,001 --> 01:33:06,000 Flora dolazi i otkriva ih bijeg (glazba) 1426 01:33:06,001 --> 01:33:10,000 U crkvi svi hodaju u korak spor i kradomice s epifanijem na čelu 1427 01:33:12,000 --> 01:33:20,000 (Glazba) 1428 01:33:20,001 --> 01:33:23,000 U vinariji Flora napreduje teturajući do stola 1429 01:33:23,001 --> 01:33:29,000 gdje su dvije čaše vina kuha i sjedi (Muzika) 1430 01:33:29,001 --> 01:33:33,000 Uzmite jednu od čaša i popijte gledajući prema vratima hodnika 1431 01:33:33,001 --> 01:33:35,329 Genaro i ostali Oni kradom prelaze između 1432 01:33:35,341 --> 01:33:44,000 crkvene klupe na druga strana broda (glazba) 1433 01:33:44,250 --> 01:33:46,000 Genaro se spotakne i svi zastanu 1434 01:33:46,001 --> 01:33:57,000 Zatim nastavljaju trčati dok ne dođeš do drugog kraja (Muzika) 1435 01:33:57,001 --> 01:34:04,000 Oni se grle (glazba) 1436 01:34:04,001 --> 01:34:10,000 I sad ćemo što ćemo ček i budala Idem ovamo majko moja 1437 01:34:10,150 --> 01:34:13,000 Imam rođaka unutra Poljska i Ben Auschwitz 1438 01:34:13,850 --> 01:34:16,000 Mislim da je to jako lijep grad 1439 01:34:16,100 --> 01:34:18,000 Svi gledaju u Blasa 1440 01:34:18,375 --> 01:34:23,000 (Glazba) 1441 01:34:23,001 --> 01:34:28,001 Neka Bog podijeli sreću Ali Što je Bog Juan? Možda da 1442 01:34:28,250 --> 01:34:37,000 Ovdje nema tri grle se (Muzika) 1443 01:34:37,001 --> 01:34:43,167 Zbogom Blas Idemo Sretno Hajde sa mnom Pasiata Hajde anđele 1444 01:34:43,168 --> 01:34:47,000 o Genaro María María upoznaje te u toj budali 1445 01:34:48,150 --> 01:34:50,150 Maria će odmah ne brini s tobom 1446 01:34:50,800 --> 01:34:52,000 Ona je pametna, zar ne? 1447 01:34:52,001 --> 01:34:58,043 Ne kao ja Trčim s tobom majka se ljube u obraze 1448 01:34:58,093 --> 01:35:02,000 Corracias Angel odlazi prepuštajući teren Genaru 1449 01:35:02,675 --> 01:35:04,000 Polako se kreće prema pragu 1450 01:35:04,001 --> 01:35:06,670 Gledajte u oba smjera i odabrati hodanje ulicom 1451 01:35:06,671 --> 01:35:13,000 Dok stavlja šešir Genaro Santiago trči prema njemu 1452 01:35:13,150 --> 01:35:16,000 Nisam imao ni malo radosti. Što? 1453 01:35:16,001 --> 01:35:18,000 Patila sam za tebe zašto? 1454 01:35:18,001 --> 01:35:19,121 Za ono što su vam mogli učiniti 1455 01:35:19,500 --> 01:35:23,000 Ali vi ste odlučili dezertirati. eto što pametniji Vojska nije za tebe 1456 01:35:23,001 --> 01:35:27,000 Ali nisam odlučio ništa Pa ti ćeš odlučiti 1457 01:35:27,075 --> 01:35:29,000 Ne možemo ostati ovdje kao dva seronje 1458 01:35:29,850 --> 01:35:31,000 (Glazba) 1459 01:35:31,001 --> 01:35:32,001 Idemo 1460 01:35:32,375 --> 01:35:34,000 (Glazba) 1461 01:35:34,001 --> 01:35:39,000 Bog kojeg Santiago vadi svoj pištolj i uperi ga u njega 1462 01:35:39,125 --> 01:35:44,000 Genaro ga nepomično gleda (Glazba) 1463 01:35:44,250 --> 01:35:46,000 Što ćeš učiniti? 1464 01:35:46,001 --> 01:35:48,000 upucati me? 1465 01:35:48,001 --> 01:35:52,000 Santiago kima. Prvi jednom u tvom životu to sam trebao biti ja 1466 01:35:52,400 --> 01:35:54,000 da 1467 01:35:55,800 --> 01:35:58,000 Reci mi ako ostaneš, izgubljen si 1468 01:35:58,550 --> 01:36:02,000 Ako pođeš sa mnom, što imaš izgubiti? 1469 01:36:02,350 --> 01:36:08,000 Na kraju ulice pojavljuje se Alonso Who Genaro stane kad ih ugleda i primijeti ga. 1470 01:36:08,001 --> 01:36:11,618 I približi ruke na Santiagovu pušku 1471 01:36:11,619 --> 01:36:16,000 Dao sam ti sada Skoči smijeh, usrani seronje! 1472 01:36:16,001 --> 01:36:20,000 Genaro ga upuca i Alonso sada pada mrtav! 1473 01:36:20,001 --> 01:36:22,000 til! 1474 01:36:22,001 --> 01:36:24,000 Reci mi! 1475 01:36:24,001 --> 01:36:26,000 til! 1476 01:36:26,001 --> 01:36:30,000 Genaro i Santiago trče niz ulicu. Alonsovo tijelo već je nepomično na tlu 1477 01:36:30,001 --> 01:36:32,705 na lokvi krvi Približava se štakor 1478 01:36:32,706 --> 01:36:36,000 i piti iz istog slika blijedi u crno 1479 01:36:37,700 --> 01:36:41,000 Po danu, u mirnoj ulici znak s oznakom "Shia Ton Ton" 1480 01:36:41,001 --> 01:36:45,000 Visi iznad ulaza restoran 9 mjeseci kasnije 1481 01:36:45,001 --> 01:36:49,000 Zaustavlja se crno vozilo na vratima ustanove 1482 01:36:49,001 --> 01:36:53,000 Dva čovjeka sa šeširom i kabanicu skidaju i odlaze do vrata 1483 01:36:53,001 --> 01:36:57,000 Unutra su Santiago, Genaro, María, Angel, Juana 1484 01:36:57,001 --> 01:37:01,000 Beba i par ljudi Živjeli svatovi! 1485 01:37:01,001 --> 01:37:03,000 Živio! 1486 01:37:03,001 --> 01:37:05,000 Da vidimo ovdje 1487 01:37:05,150 --> 01:37:07,000 svi ovdje 1488 01:37:07,325 --> 01:37:09,000 malo udesno 1489 01:37:09,100 --> 01:37:11,000 malo ulijevo 1490 01:37:11,400 --> 01:37:13,000 Savršeno, zar ne? 1491 01:37:13,750 --> 01:37:15,000 tvoj najbolji osmijeh 1492 01:37:15,200 --> 01:37:21,000 Hajde, Santiago, hajde, hajde! 1493 01:37:21,001 --> 01:37:27,000 Sve patuljasta žena kamera Dođi! 1494 01:37:27,001 --> 01:37:29,000 hajde 1495 01:37:29,001 --> 01:37:31,000 hej 1496 01:37:31,001 --> 01:37:33,000 Zdravlje! 1497 01:37:33,001 --> 01:37:35,000 Zdravlje! 1498 01:37:35,001 --> 01:37:37,000 hej 1499 01:37:37,001 --> 01:37:39,000 Kako težak! 1500 01:37:39,001 --> 01:37:43,000 Kolač Vidite li queros još malo? 1501 01:37:43,001 --> 01:37:45,788 Da, idemo posuđe, za molim te, yampi, molim te, 1502 01:37:45,789 --> 01:37:49,000 Tere Di, ovako idemo Koliko nas je na kraju? 1503 01:37:49,150 --> 01:37:53,000 Da vidimo, evo daj mi Ok! 1504 01:37:53,001 --> 01:37:55,000 hajde 1505 01:37:55,001 --> 01:37:57,000 Kako lijepo! 1506 01:37:57,001 --> 01:37:59,800 Što je bilo nevjerojatno, u redu? 1507 01:37:59,801 --> 01:38:05,000 S ovim S ovim se distribuira Moramo li to slušati? 1508 01:38:05,250 --> 01:38:07,000 Kao kamera? 1509 01:38:07,001 --> 01:38:11,000 Genaro ide prema ulazu iz restorana i nalazi 1510 01:38:11,001 --> 01:38:15,000 Santiago u stavu nemirno, što se događa? 1511 01:38:15,001 --> 01:38:19,000 Morate organizirati a večera Večera kada? 1512 01:38:19,001 --> 01:38:23,000 Upravo sada isto, za koga? 1513 01:38:23,001 --> 01:38:25,782 Ulazi Franko, a časnik s brkovima i 1514 01:38:25,783 --> 01:38:31,000 smeđa jednolična i razna vojno Ovo je za 10 1515 01:38:31,001 --> 01:38:35,000 Sada za sve i za fijure, koji je vegetarijanac 1516 01:38:37,000 --> 01:38:41,000 Genaro i Santiago gledaju se ozbiljno 1517 01:38:43,000 --> 01:38:49,000 Slika postaje crna Pojavljuju se zasluge Medina Mario Casas 1518 01:38:49,001 --> 01:38:55,000 Genaro Alberto San Juan Alonso Asierez Cheyandía María Nora Hernández 1519 01:38:55,001 --> 01:39:03,000 Anđeo Oscar Lasarte Chapero Martín Paez Juana Elvira Minguez Epifanio Toni Agustí 1520 01:39:03,001 --> 01:39:11,000 Blas Ferrangadea Nando Eleazar Ortiz Rubio Carlos Serrano Flora Carmen Balague 1521 01:39:11,001 --> 01:39:19,000 Luchi Eva Ugarte Franco Sabi Frances Pablo Gloria March Antonio Resines 1522 01:39:19,250 --> 01:39:23,000 Gustafa Abdel Senouci Pomoćnik Alonso Rafa Bals 1523 01:39:23,300 --> 01:39:27,000 Doktor Beltran Sergio Caballero Sergento Mando Carcel 1524 01:39:27,250 --> 01:39:29,000 vicente domingo 1525 01:39:29,175 --> 01:39:35,000 Laura Cielo Laura Bota Sofia Pianistica Sofia López Chica Violina Laura Serrano 1526 01:39:35,001 --> 01:39:38,758 Djevojka kontrabasa Eva Serrano Guitar Girl Ana Zomeno 1527 01:39:38,759 --> 01:39:43,000 Harmonika djevojka Isabel Službena prodaja trupa Latorre 1528 01:39:43,250 --> 01:39:49,000 Enrique Galán Hitler David Díaz Zatvorenik Ulises Andrés Delgado 1529 01:39:49,001 --> 01:39:53,000 Crna pozadina s bijelim slovima Zasluge se i dalje pojavljuju 1530 01:39:54,000 --> 01:39:56,000 I dalje se pojavljuju naslovi kredita 1531 01:39:56,150 --> 01:39:58,000 [glazba] 1532 01:39:58,250 --> 01:40:00,000 [glazba] 1533 01:40:01,300 --> 01:40:02,000 [glazba] 1534 01:40:02,250 --> 01:40:04,000 [glazba] 1535 01:40:04,001 --> 01:40:06,000 [glazba] 1536 01:40:06,250 --> 01:40:08,000 [glazba] 1537 01:40:08,001 --> 01:40:10,000 [glazba] 1538 01:40:10,850 --> 01:40:12,000 [glazba] 1539 01:40:12,001 --> 01:40:14,000 [glazba] 1540 01:40:14,150 --> 01:40:16,000 [glazba] 1541 01:40:16,001 --> 01:40:18,000 [glazba] 1542 01:40:18,001 --> 01:40:20,000 [glazba] 1543 01:40:20,001 --> 01:40:22,000 [glazba] 1544 01:40:22,001 --> 01:40:24,000 [glazba] 1545 01:40:24,001 --> 01:40:26,000 [glazba] 1546 01:40:26,001 --> 01:40:28,000 [glazba] 1547 01:40:28,001 --> 01:40:30,000 [glazba] 1548 01:40:30,001 --> 01:40:32,000 [glazba] 1549 01:40:32,001 --> 01:40:34,000 [glazba] 1550 01:40:34,001 --> 01:40:36,000 [glazba] 1551 01:40:36,225 --> 01:40:38,000 [glazba] 1552 01:40:38,001 --> 01:40:40,000 [glazba] 1553 01:40:40,001 --> 01:40:42,000 [glazba] 1554 01:40:42,275 --> 01:40:44,000 [glazba] 1555 01:40:44,001 --> 01:40:46,000 [glazba] 1556 01:40:46,001 --> 01:40:48,000 [glazba] 1557 01:40:48,001 --> 01:40:50,000 [glazba] 1558 01:40:50,001 --> 01:40:52,000 [glazba] 1559 01:40:52,001 --> 01:40:54,000 [glazba] 1560 01:40:54,001 --> 01:40:56,000 [glazba] 1561 01:40:56,001 --> 01:40:58,000 [glazba] 1562 01:40:58,001 --> 01:41:00,000 [glazba] 1563 01:41:00,001 --> 01:41:02,000 [glazba] 1564 01:41:02,001 --> 01:41:04,000 [glazba] 1565 01:41:04,001 --> 01:41:06,000 [glazba] 1566 01:41:06,001 --> 01:41:08,000 [glazba] 1567 01:41:08,200 --> 01:41:10,000 [glazba] 1568 01:41:10,001 --> 01:41:12,000 [glazba] 1569 01:41:12,001 --> 01:41:14,000 [glazba] 1570 01:41:14,200 --> 01:41:16,000 [glazba] 1571 01:41:17,350 --> 01:41:18,000 [glazba] 1572 01:41:18,001 --> 01:41:20,000 [glazba] 1573 01:41:20,001 --> 01:41:22,000 [glazba] 1574 01:41:22,001 --> 01:41:24,000 [glazba] 1575 01:41:24,001 --> 01:41:26,000 [glazba] 1576 01:41:26,600 --> 01:41:28,000 [glazba] 1577 01:41:28,001 --> 01:41:30,000 [glazba] 1578 01:41:30,001 --> 01:41:32,000 [glazba] 1579 01:41:32,400 --> 01:41:34,000 [glazba] 1580 01:41:34,001 --> 01:41:36,000 [glazba] 1581 01:41:36,450 --> 01:41:38,000 [glazba] 1582 01:41:38,001 --> 01:41:40,000 [glazba] 1583 01:41:40,250 --> 01:41:42,000 [glazba] 1584 01:41:42,150 --> 01:41:44,000 [glazba] 1585 01:41:44,001 --> 01:41:46,000 [glazba] 1586 01:41:46,150 --> 01:41:48,000 [glazba] 1587 01:41:48,350 --> 01:41:50,000 [glazba] 1588 01:41:50,200 --> 01:41:52,000 [glazba] 1589 01:41:52,001 --> 01:41:54,000 [glazba] 1590 01:41:54,001 --> 01:41:56,000 [glazba] 1591 01:41:56,001 --> 01:41:58,000 [glazba] 1592 01:41:58,001 --> 01:42:00,000 [glazba] 1593 01:42:00,001 --> 01:42:02,000 [glazba] 1594 01:42:02,001 --> 01:42:04,000 [glazba]